Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. There was mold so I removed it. There...
Finished

[Translation from Japanese to English ] There was mold so I removed it. There is a trace, but as a result of actual s...

This requests contains 53 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by tani at 06 Oct 2016 at 19:44 1668 views
Time left: Finished

カビがあったので除去しました。痕が残っていますがアダプターを使って実写撮影した結果、写真に影響ありません。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Oct 2016 at 19:47
There was mold so I removed it. There is a trace, but as a result of actual shooting using adapter, it does not affect photos.
tani likes this translation
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Oct 2016 at 19:47
I found mold and removed it. The damage remains, but as a result of taking a picture by using adaptor, it did not influence the picture.
tani likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

カメラレンズの商品説明です。カビはmoldと書いて下さい。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime