[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして。「cherating point」さんですか？ 10月の3日、4日でcherathingにサーフィンをしに行く予定です。 レンタルボードを借...

備考

サーフショップへ始めてメッセージするものです。
あまり固い文章でなくて結構です。

Original text

はじめまして。「cherating point」さんですか？
10月の3日、4日でcherathingにサーフィンをしに行く予定です。
レンタルボードを借りることはできますか？レッスンは必要ありません。
また、波はありますか？

翻訳 / 英語

Hope this finds you well. Are you ”cherating point”?
I am planning to go to Cherathing for surfing on 3rd and 4th of October.
Is it possible for me to borrow a rental board? No lesson is necessary.
Also, are there still waves?

翻訳 / 英語

Nice to meet you. Are you 「cherating point」?
I will go cherating point for surfing on October3 and 4.
Should I rent the board? I don't need lesson.
Also, there is wave available now?

翻訳 / 英語

Nice to meet you. Am I talking to 'cherating point'?
I'm going to go to cherathing for surfing on October 3 and 4.
Can I rent a surf board? I don't need a lesson.
And, is there good wave there?

翻訳 / 英語

Nice to meet you ! You must be "cherating point" right ?
In October 3 and 4 I'm going surfing to cherathing .
Can I borrow a rental surfboard ? I don't need a lesson.
And , is wave enough high ?