conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. はじめまして。「cherating point」さんですか？ 10月の3日... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/09/30 15:37:15

m-nao
m-nao 52 看護師、保健師として勤務しております。 ２か月程留学したことはありま...
日本語

はじめまして。「cherating point」さんですか？
10月の3日、4日でcherathingにサーフィンをしに行く予定です。
レンタルボードを借りることはできますか？レッスンは必要ありません。
また、波はありますか？

英語

Nice to meet you. Am I talking to 'cherating point'?
I'm going to go to cherathing for surfing on October 3 and 4.
Can I rent a surf board? I don't need a lesson.
And, is there good wave there?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: サーフショップへ始めてメッセージするものです。
あまり固い文章でなくて結構です。