[日本語から英語への翻訳依頼] ステータスを■に戻しました。 基本的には一度進めたステータスを元に戻すことはできませんので ご了承ください。 ▲社は日本語での対応は可能でしょうか？ ...

Original text

ステータスを■に戻しました。
基本的には一度進めたステータスを元に戻すことはできませんので
ご了承ください。

▲社は日本語での対応は可能でしょうか？

私たちは日本では英語ではなくて日本語で対応しております。

引き続きよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I made the status back to ■.
However, please note that we basically cannot make the status which was once put forward back to the original.

Can company ▲ communicate with us in Japanese?

We cope with customers not in English but in Japanese in Japan.

I appreciate your continued support.

翻訳 / 英語

I fixed the status to ■.
Please understand basically you cannot put it back to before once you proceed.

Is it possible for ▲ company to do in Japanese?

In Japan we do in Japanese, not English.

Thank you for your continuous support.

翻訳 / 英語

I returned status to ■.
Please note that you cannot return the status that you pushed forward.

Can ▲company manage it in Japanese?

We deal in Japanese, not in English in Japan.

Please continue to use us.

tatsuoishimura- 8年以上前
「status」は、「the status」と訂正いたします。