8月15日「台湾漫画博覧会2016」イベント情報※物販情報追加
8月15日「台湾漫画博覧会2016」イベント情報
【会場】台北市信義路五段5號
ステージ：日本館(ICHIBAN JAPAN STAGE)
◎イベントHP
http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
◎タイムスケジュール
http://www.tohan.com.tw/news/more.php?nid=284
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/08/15 12:09:34に投稿されました
Event information and additional information on sales of goods for the "Taiwanese Manga Exhibition 2016" on August 15th
Event information for "Taiwanese Manga Exhibition 2016" on August 15th
Venue: No. 5, Section 5, Xinyi Rd, Xinyi District, Taipei City
Stage: Japanese pavilion (ICHIBAN JAPAN STAGE)
- Event HP:
http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
-Time schedule:
http://www.tohan.com.tw/news/more.php?nid=284
Event information for "Taiwanese Manga Exhibition 2016" on August 15th
Venue: No. 5, Section 5, Xinyi Rd, Xinyi District, Taipei City
Stage: Japanese pavilion (ICHIBAN JAPAN STAGE)
- Event HP:
http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
-Time schedule:
http://www.tohan.com.tw/news/more.php?nid=284
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/08/15 12:08:40に投稿されました
August 15th "Taiwan Cartoon Exhibition 2016" Event information※Merchandise information has been added.
August 15th "Taiwan Cartoon Exhibition 2016" Event information
[Venue] Taihoku City Sec. 5, Xinyi Rd., Xinyi Dist., Taipei City
Stage：Japan Hall (ICHIBAN JAPAN STAGE)
◎Event HP
http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
◎Time Schedule
http://www.tohan.com.tw/news/more.php?nid=284
August 15th "Taiwan Cartoon Exhibition 2016" Event information
[Venue] Taihoku City Sec. 5, Xinyi Rd., Xinyi Dist., Taipei City
Stage：Japan Hall (ICHIBAN JAPAN STAGE)
◎Event HP
http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
◎Time Schedule
http://www.tohan.com.tw/news/more.php?nid=284
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/08/15 12:09:25に投稿されました
August 15th "Taiwan comic exhibition 2015" event information * Information about sale of goods included
August 15th "Taiwan comic exhibition 2015" event information
Venue: Taipei City, Xinyi District, Xinyi Road, Section 5, No.5
Stage: Japan Hall
Event HP
http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
Time schedule
http://www.tohan.com.tw/news/more.php?nid=284
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
August 15th "Taiwan comic exhibition 2015" event information
Venue: Taipei City, Xinyi District, Xinyi Road, Section 5, No.5
Stage: Japan Hall
Event HP
http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
Time schedule
http://www.tohan.com.tw/news/more.php?nid=284
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/08/15 12:09:09に投稿されました
August 15th "Taiwan Comic Expo 2016" Information ※Added goods information
August 15th "Taiwan Comic Expo 2016" Information
[Venue] No.5,Sec.5,Xinyi Rd.,Xinyi Dist.,Taipei City 110,Taiwan (R.O.C.)
Stage: ICHIBAN JAPAN STAGE
◎Event HP:
http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
◎Schedule:
http://www.tohan.com.tw/news/more.php?nid=284
August 15th "Taiwan Comic Expo 2016" Information
[Venue] No.5,Sec.5,Xinyi Rd.,Xinyi Dist.,Taipei City 110,Taiwan (R.O.C.)
Stage: ICHIBAN JAPAN STAGE
◎Event HP:
http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
◎Schedule:
http://www.tohan.com.tw/news/more.php?nid=284
わーすたスケジュール
14:50～15:30 「The World Standard LIVE STAGE」
15:45～16:30 ピンクスブースにて特典会実施予定
16:50～17:30（16:50～17:05）「IDOL SPECIAL LIVE STAGE」わーすた出演決定!!
10:00～物販スペースにて
わーすたグッズ販売決定!!下記商品どちらかご購入で
15:45～行われるメンバー5名との握手会参加券1枚配布致します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/08/15 12:10:28に投稿されました
Wasuta schedule
14:50～15:30: "The World Standard LIVE STAGE"
15:45～16:30: Meeting of special bonus is scheduled to be held in pink booth
16:50～17:30（16:50～17:05）: Wasuta is going to perform in "DOL SPECIAL LIVE STAGE" !!
10:00～: Items of Wasuta is decided to be sold in space where items are sold.
15:45: If you purchase either of the following items, we will distribute 1 participation ticket of hands shaking that is held with 5 members.
14:50～15:30: "The World Standard LIVE STAGE"
15:45～16:30: Meeting of special bonus is scheduled to be held in pink booth
16:50～17:30（16:50～17:05）: Wasuta is going to perform in "DOL SPECIAL LIVE STAGE" !!
10:00～: Items of Wasuta is decided to be sold in space where items are sold.
15:45: If you purchase either of the following items, we will distribute 1 participation ticket of hands shaking that is held with 5 members.
評価
44
翻訳 / 英語
TWSTA Schedule
14:50～15:30 "The World Standard LIVE STAGE"
15:45～16:30 Privilege event at Pink booth is planned.
16:50～17:30（16:50～17:05） TWSTA will appear on "IDOL SPECIAL LIVE STAGE" !!
10:00～ at Merchandise space
TWSTA Goods will be sold!! If you buy any of the goods below, one sheet of the application ticket for handshaking party at 15:45 - with the five members is delivered to you.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
- 2016/08/15 12:13:11に投稿されました
TWSTA Schedule
14:50～15:30 "The World Standard LIVE STAGE"
15:45～16:30 Privilege event at Pink booth is planned.
16:50～17:30（16:50～17:05） TWSTA will appear on "IDOL SPECIAL LIVE STAGE" !!
10:00～ at Merchandise space
TWSTA Goods will be sold!! If you buy any of the goods below, one sheet of the application ticket for handshaking party at 15:45 - with the five members is delivered to you.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/08/15 12:14:11に投稿されました
Wasuta schedule
14:50～15:30 「The World Standard LIVE STAGE」
15:45-16:30 Event special at Pink's Booth
16:50-17:30 (16:05-17:05) [IDOL SPECIAL LIVE STAGE] Wasuta performance confirmed!
10:00- at the sales space
Wasuta goods sale confirmed! Purchase any of the goods below
15:45- Distributing one participation ticket for handshake event with 5 of the acting members
14:50～15:30 「The World Standard LIVE STAGE」
15:45-16:30 Event special at Pink's Booth
16:50-17:30 (16:05-17:05) [IDOL SPECIAL LIVE STAGE] Wasuta performance confirmed!
10:00- at the sales space
Wasuta goods sale confirmed! Purchase any of the goods below
15:45- Distributing one participation ticket for handshake event with 5 of the acting members
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/08/15 12:16:10に投稿されました
Schedule of TWSTA
14:50--15:30 [The World Standard LIVE STAGE]
15:45--16:30 Planned time of special favor implementation in Pinks booth
16:5--17:30(16:50--17:05) [IDOL SPECIAL LIVE STAGE] TWSTA will be there!!
10:00-- TWSTA goods will be sell at goods space!! You will get a ticket of handshake event with 5 members from 15:45 with buying one of following goods.
14:50--15:30 [The World Standard LIVE STAGE]
15:45--16:30 Planned time of special favor implementation in Pinks booth
16:5--17:30(16:50--17:05) [IDOL SPECIAL LIVE STAGE] TWSTA will be there!!
10:00-- TWSTA goods will be sell at goods space!! You will get a ticket of handshake event with 5 members from 15:45 with buying one of following goods.
評価
48
翻訳 / 英語
- 2016/08/15 12:14:15に投稿されました
The schedule of TWSTA
14:50 -15:30 The World Standard LIVE STAGE
15:45 - 16:30 The amenity event is planned at the pink booth
16:50 - 17:30（16:50 - 17:05）"IDOL SPECIAL LIVE STAGE" TWSTA perform!!
10:00- at the products selling space
TWSTA's goods are sold! If you buy the one from the following items, you can get a ticket for the shake hands event which is held from 15:45 with the 5 of the members.
14:50 -15:30 The World Standard LIVE STAGE
15:45 - 16:30 The amenity event is planned at the pink booth
16:50 - 17:30（16:50 - 17:05）"IDOL SPECIAL LIVE STAGE" TWSTA perform!!
10:00- at the products selling space
TWSTA's goods are sold! If you buy the one from the following items, you can get a ticket for the shake hands event which is held from 15:45 with the 5 of the members.
・岸田メル×わーすた コラボTシャツ（メンバー別5種,S・M・L・XL） NT$1500(in tax.)
・わーすた×KING BLADE NT$1300(in tax.)
