[日本語から英語への翻訳依頼] ご理解いただき心から感謝いたします。 ポケットWi-fiが手に入りましたら、出来る限り早くお部屋に持って行きますね。 手元にポケットWi-fiが届きま...

Original text

ご理解いただき心から感謝いたします。

ポケットWi-fiが手に入りましたら、出来る限り早くお部屋に持って行きますね。

手元にポケットWi-fiが届きましたらご連絡させていただきますね。

翻訳 / 英語

I truly appreciate your kind understanding.
I sure will bring the pocket Wi-Fi to your room no sooner than I get it.
Please wait a moment till I get back to you once it is delivered to me.

翻訳 / 英語

Thank you for your understanding.

If I get the pocket wifi, I will bring it to you as soon as possible.

I'll let you know when I get it.

翻訳 / 英語

I really appreciate your kind understand.
When I get poket wifi. I will bring it to your room as fast as I can.
I will contact you again when I get poket wifi.