Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] GreeeeN made their major debut on 2005 by releasing their mini-album "BABY RO...

This requests contains 242 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( leon_0 , marukome , atsuko-s , lulu201510 , ka28310 , mayumits ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 01 Aug 2016 at 11:12 2363 views
Time left: Finished

2005年にミニアルバム「BABY ROCK」にてメジャーデビュー。
2008年にBACK-ON × GReeeeN × JINのコラボアーティスト『BAReeeeeeeeeeN』として「足跡」をリリース。
2009年にSUMMER SONIC 09に出演。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2016 at 11:16
GreeeeN made their major debut on 2005 by releasing their mini-album "BABY ROCK".
They released an album "Ashiato" as a collaboration artist "BAReeeeeeeeeeN", which consists of BACK-ON × GReeeeN × JIN.
They appeared on SUMMER SONIC09 on 2009.
leon_0
Rating 44
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2016 at 11:17
Major debut in the mini-album "BABY ROCK" in 2005.
Released the "footprint" in 2008 as a collaboration artist "BAReeeeeeeeeeN" in the BACK-ON × GReeeeN × JIN.
Appeared in SUMMER SONIC 09 in 2009.
nakagawasyota likes this translation

TOURやCDリリースを重ね、2014年に赤坂BLITZでの単独公演を成功させる。

2016年は初となるセルフプロデュースにて5th Album「PACK OF THE FUTURE」をリリースし、国内外全13本のTOURを行った。

marukome
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2016 at 11:19
They have continuously performed tours and released CDs, and successfully achieved a solo performance at Akasaka BLITZ in 2014.

They have released their 5th Album「PACK OF THE FUTURE」, which was their first self-produced album in 2016, and performed 13 tours in total inside and outside Japan.
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2016 at 11:18
They repeatedly performed many TOUR and CD release, and made their solo live at Akasaka BLITZ successful in 2014.

In 2016, they released their 5th Album "PACK OF THE FUTURE" by their first self produce, and performed 13 acts in total both in Japan and foreign countries.
leon_0
Rating 44
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2016 at 11:19
With the TOUR and CD release, the success of the single performance at Akasaka BLITZ in 2014.

2016 self-produced and released the 5th Album "PACK OF THE FUTURE" , all 13 pieces of TOUR carried on domestically and abroad.
atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2016 at 11:23
They played tour concerts and released CD, and achieved success of the solo performance at Akasaka BLITZ in 2014.

They released 5th Album "PACK OF THE FUTURE" produced by themselves for the first time in 2016, and played the tour of 13 concerts in the country and overseas.
lulu201510
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2016 at 11:21
They had have several tours and released some CDs, and then they succeeded performance in Akasaka BLITS in 2014 by themselves.

They released 5th album "PACK OF THE FUTURE" produced by themselves for the first time in 2016. And, they went inside and outside Japan 13 tours in total.
mayumits
Rating 48
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2016 at 11:18
They have toured and released CDs, and they performed at Akasaka BLITZ in 2014 successfully.
In 2016, they released their first self-produced album, which is "PACK OF THE FUTURE", and they had toured 13 times at home and overseas.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime