この度はお買い上げくださりありがとうございました。また、ポジティブフィードバックをくださりありがとうございました。あなたが商品を満足してくれたと知り、私は非常にうれしいです。またあなたと取引出来たらもっと嬉しいです。もしお探しの商品があれば、商品名、グレード、予算を教えて下さい。あなたのために商品を探します。近いうちにお会いできれば幸いです。ありがとうございます。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 20 Jul 2016 at 11:10
Thank you for shopping at our site this time. Also, we appreciate your positive feedback. I am very glad to know that you are satisfied with the item. I would be very happy if I can deal with you again soon. If you have any item you are looking for, please let me know the name of the item, grade and your budget. I will try to find the item on behalf of you. I would be happy if we can see you soon. Thank you very much.
roko-chan likes this translation
Rating
52
Translation / English
- Posted at 20 Jul 2016 at 11:12
Thank you for your purchase this time. Also thank you for evaluating us as positive feed back. I am happy you are satisfied with our product.
I hope we keep dealing with you in future.
If you look for goods, I will look for you if you tell me the name, grade and budget. I hope we can meet soon. Thanks.
I hope we keep dealing with you in future.
If you look for goods, I will look for you if you tell me the name, grade and budget. I hope we can meet soon. Thanks.
Rating
45
Translation / English
- Posted at 20 Jul 2016 at 11:13
Thank you for shopping at our shop. I appreciate your positive feedback very much. I am very glad that you are satisfied with our product. It is my pleasure if you keep shopping at our shop. I am happy if I can meet you soon.Thank you very much.
