また、私は一人のpacking staffから良くない話を聞いた。
彼女は梱包作業をする前に出荷完了処理をしていた。
彼女の梱包は遅く、数日を必要とすることが多かった。
数日後、彼女はedit shippingで追跡番号を入力していた。
私は仕事が遅いstaffにpacking以外の仕事を与えることにした。
これにより、packingの前に出荷完了処理がなされることはなくなるだろう。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/07/06 22:14:06に投稿されました
Also, I heard bad thing from one of packing staffs.
She had processed completion of shipment before packing.
She is slow in packing, and many times it took her several days.
Few days later, she entered tracking number by edit shipping.
I decided to give slow staff to work on task other than packing.
By doing so, completion of shipment will not be processed before packing.
setoyamaさんはこの翻訳を気に入りました
She had processed completion of shipment before packing.
She is slow in packing, and many times it took her several days.
Few days later, she entered tracking number by edit shipping.
I decided to give slow staff to work on task other than packing.
By doing so, completion of shipment will not be processed before packing.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/07/06 22:20:22に投稿されました
Also, one of the packing staffs filled me in with bad news.
She had processed shipping completion prior to packing work.
She was slow at packing and there were many times when it took over a few days for her to do so.
Then she would input a tracking number through edit shipping a few days later.
I have decided to assign staffs whose work progress is slow different tasks other than packing.
For doing so, I expect no more shipping completion process to be done prior to packing.
setoyamaさんはこの翻訳を気に入りました
She had processed shipping completion prior to packing work.
She was slow at packing and there were many times when it took over a few days for her to do so.
Then she would input a tracking number through edit shipping a few days later.
I have decided to assign staffs whose work progress is slow different tasks other than packing.
For doing so, I expect no more shipping completion process to be done prior to packing.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/07/06 22:19:57に投稿されました
Also I heard bad rumor about a packing staff.
She did shipping completion procedure before she did packing.
Her packing was slow and it took a couple days.
After a few days she entered tracking numbers by edit shipping.
I gave a job not about packing for the staffs doing their job so slow.
Because of that, shipping completion procedure will not be done before packing.
She did shipping completion procedure before she did packing.
Her packing was slow and it took a couple days.
After a few days she entered tracking numbers by edit shipping.
I gave a job not about packing for the staffs doing their job so slow.
Because of that, shipping completion procedure will not be done before packing.
