[日本語から英語への翻訳依頼] ブーツは、現在よく売れているので次回も必ずオーダーさせて頂きます。 また、お店では、靴の箱のバーコードが、剥がれている商材は販売できません。靴は、良く売...

原文 / 日本語

ブーツは、現在よく売れているので次回も必ずオーダーさせて頂きます。
また、お店では、靴の箱のバーコードが、剥がれている商材は販売できません。靴は、良く売れますが、バックはお客さんの需要がないので売れません。

翻訳 / 英語

I'm going to order surely boots again next time because they are selling well these days. In the shop, we can't sell products which their label of bar code are peeled away from a box of shoes. The shoes are selling well however bags are unmarketable because there are no customer's demands.

翻訳 / 英語

As the boot sells well now, I will surely order it next time also.
We cannot sell shoes in a box whose bar code is peeled. The shoe sells well, but the bag does not because scarce demand of the customers.

翻訳 / 英語

Boots are now really lucrative so I definitely order them next time.
And, in stores, shoes box without barcodes cannot be sold. Shoes are selling well but bags are not because our customers don't need them.

翻訳 / 英語

I always order next time, too, because the boots sell well at present.
Also, commodity that the bar cord of the box of the shoes comes off can not do storefront sale.
The shoes sell well but the background isn't popular because there is not demand of the visitor.