[日本語から英語への翻訳依頼] 今回に関してはこちらで訂正致しました。 状況がよくわかりませんが A社もこの方法を必ずやらなければならないとは示してないように思います。 実際に今まで...

Original text

今回に関してはこちらで訂正致しました。

状況がよくわかりませんが
A社もこの方法を必ずやらなければならないとは示してないように思います。

実際に今までのデータの中でも同じようなデータもしくはさらに簡素化されているデータがあります。

なぜ今回だけこのような要求になったのでしょうか。

翻訳 / 英語

We have corrected this time.

We don't know the situation that well but we cant indicate that A company has to use this method.

In fact, among the data so far there are the same data or simplified data.
Why was it requested like that this time?

翻訳 / 英語

This time only we have corrected it.

I do not know the situations,
however I do not think that company A shows that this method has to be taken.

Actually,among the data so far, there is similar, or simplified data.

Why did it end up becoming this demand this time?

翻訳 / 英語

We made correction at our side this time.

We don't know the situation, but looks like A didn't necessarily instructed that this method is required.

Actually, among past data there are similar ones or further simplified data.

Why was this required only this time?