BBR company wrote us, because they have received a model back with P1894A inside.
You have not purchase it from www.bbrmodelstore.com
So, we need to know what it is the matter with this model.
And where you have purchased it.
Everything has to be dealed with the shop who sold you the company, not with BBR.
So, now BBR want to have this info
Best regards
Barbara
Rating
59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 08 Jun 2016 at 07:40
P1894Aを同梱してモデルパックが返送されてきた、と、BBR社は私たちにメールを送ってきました。
あなたはモデルをwww.bbrmodelstore.comからは購入していません。
なので、私たちはこのモデルに何の問題があるのかを知る必要があります。
そして、あなたがどこでこのモデルを買ったのかも教えて下さい。
BBRではなく、あなたにモデルパックを売ったショップによってすべてのサポートが提供される必要があります。
そこで、BBRは上述のこれらの情報を求めています。
どうぞよろしくお願いします。
バーバラ
あなたはモデルをwww.bbrmodelstore.comからは購入していません。
なので、私たちはこのモデルに何の問題があるのかを知る必要があります。
そして、あなたがどこでこのモデルを買ったのかも教えて下さい。
BBRではなく、あなたにモデルパックを売ったショップによってすべてのサポートが提供される必要があります。
そこで、BBRは上述のこれらの情報を求めています。
どうぞよろしくお願いします。
バーバラ
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 08 Jun 2016 at 07:48
BBR会社は私たちに、P1894Aが入っているモデルを受け取ったと書いてきました。
あなたはそれをwww.bbrmodelstore.comより購入していません。
そのため、私たちはこのモデルの何が問題なのかを知る必要があります。
そしてまた、あなたがどこから購入したかもです。
全てはBBRではなくてあなたに売った会社とやり取りする必要があります。
そのため、BBRはこの情報を知りたがっています。
よろしくお願いします
Barbara
あなたはそれをwww.bbrmodelstore.comより購入していません。
そのため、私たちはこのモデルの何が問題なのかを知る必要があります。
そしてまた、あなたがどこから購入したかもです。
全てはBBRではなくてあなたに売った会社とやり取りする必要があります。
そのため、BBRはこの情報を知りたがっています。
よろしくお願いします
Barbara
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 08 Jun 2016 at 07:49
我々はBBR社から手紙をもらいました。彼らがあるモデルを返品されてその中にＰ1894Ａが入っていたからです。
あなたはwww.bbrmodelstore.comからそれをご購入になったわけではありませんね。
ですから、我々としてはこのモデルのどこが悪かったのか知りたいのです。
それにあなたがどこでこれをご購入になったのかも。
すべてのことはBBR社が対応するのではなく、あなたに売ったショップが対応しなくてはなりません。
ですからBBR社はそういったインフォーメーションを必要としているのです。
よろしくお願い致します。
バーバラ
あなたはwww.bbrmodelstore.comからそれをご購入になったわけではありませんね。
ですから、我々としてはこのモデルのどこが悪かったのか知りたいのです。
それにあなたがどこでこれをご購入になったのかも。
すべてのことはBBR社が対応するのではなく、あなたに売ったショップが対応しなくてはなりません。
ですからBBR社はそういったインフォーメーションを必要としているのです。
よろしくお願い致します。
バーバラ
★★★★★ 5.0/1
