新しいリクエストをありがとうございます。
$38 ($43 - $5) のinvoiceをpaypalから送ります。
入金が確認次第 AA と BB と一緒に送ります。
同梱割引なので、送ると他追加があっても割引できませんが、先に送って大丈夫ですか？
CC の DD を探してあなたに提案しようと考えていました。
よろしくお願いいたします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 03 Jun 2016 at 16:36
Thank you for your new request.
I will send you the invoice of $38 ($43 - $5) via paypal.
On checking the payment, I will send it along with AA and BB.
Would it be OK to send this in advance, as it is discounted for the same parcel and cannot give you discount when you buy other items once it is shipped?
I was thinking to offer you after finding DD of CC.
Thank you in advance.
I will send you the invoice of $38 ($43 - $5) via paypal.
On checking the payment, I will send it along with AA and BB.
Would it be OK to send this in advance, as it is discounted for the same parcel and cannot give you discount when you buy other items once it is shipped?
I was thinking to offer you after finding DD of CC.
Thank you in advance.
Rating
51
Translation / English
- Posted at 03 Jun 2016 at 16:35
Thank you very much for new request.
I'll send you the invoice of $38 ($43 - $5) by paypal.
When I confirm the payment, I will send AA and BB together.
Since it is discount of bundle, I can't make the price low if you have any additional request. Can I send you them firstly?
I thought I would propose after I look for DD of CC.
Thank you for reply in advance.
I'll send you the invoice of $38 ($43 - $5) by paypal.
When I confirm the payment, I will send AA and BB together.
Since it is discount of bundle, I can't make the price low if you have any additional request. Can I send you them firstly?
I thought I would propose after I look for DD of CC.
Thank you for reply in advance.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 03 Jun 2016 at 16:35
Thank you for your new request.
I will send an invoice by 38 dollars (43 dollars －5 dollars) via Paypal.
After checking receipt of the money, I will send with AA and BB.
As it is a discount by sending together, I cannot give you a discount if you add other item.
May I send it in advance?
I was considering searching DD of CC and suggesting it to you.
Thank you.
I will send an invoice by 38 dollars (43 dollars －5 dollars) via Paypal.
After checking receipt of the money, I will send with AA and BB.
As it is a discount by sending together, I cannot give you a discount if you add other item.
May I send it in advance?
I was considering searching DD of CC and suggesting it to you.
Thank you.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 03 Jun 2016 at 16:36
Thanks for the new request.
I will send invoice of $38 ($43-$5) via PayPal.
Upon receipt of the payment, I will send it with AA and BB.
Discount is given for combined shipment, so once I send them, I cannot give discount if you add items, is it okay to send them first?
I was thinking about looking for DD of CC and offering it to you.
Thank you.
I will send invoice of $38 ($43-$5) via PayPal.
Upon receipt of the payment, I will send it with AA and BB.
Discount is given for combined shipment, so once I send them, I cannot give discount if you add items, is it okay to send them first?
I was thinking about looking for DD of CC and offering it to you.
Thank you.
