Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I understood. I can arrange my sched...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understood. I can arrange my schedule except May 30th(Mon) afternoon and M...

This requests contains 101 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , marukome , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yamakawa1 at 27 May 2016 at 13:19 1156 views
Time left: Finished

了解しました。
私は、５月３０日（月）の午後、及び、３１日（火）の午後以外は、打ち合わせのため自分のスケジュールを調整する事が出来ますので、遠慮なく声を掛けてください。

では、気をつけて日本にお出で下さい。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 May 2016 at 13:21
I understood.
I can arrange my schedule except May 30th(Mon) afternoon and May 31st(Tue) afternoon, for the meeting. Please feel free to let me know.

Have a nice trip to Japan, and take care.
See you soon.
Review
marukome
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 May 2016 at 13:22
I understood.
Please　do　not　hesitate　to　contact　me,　as　I　can　adjust　my　schedule　for　meeting,　except　the　afternoons on May 30th(Mon), and 31st(Tue).

Please take care and come to Japan.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 May 2016 at 13:22
I understand.
As I can adjust a schedule for the meeting excluding afternoon of May 30th Monday and 31st Tuesday, please let me know freely.

Hope you have a nice trip to Japan.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime