[英語から日本語への翻訳依頼] 天候と素材の欠乏により１０００キロしか作成できません（A:160キロ、B:２４キロ、C:６００キロ）。 前回の１４００キロを含めて全量は２４００キロです...

Original text

Because the weather and the lack of raw material we only make 1000kg (A:160kg, B:240kg, C :600kg)
The total is 2400kg including the last time 1400kg.
Mr. Sato will try to find the source of raw material for finishing your order in the end of this month

翻訳 / 日本語

天候と素材の欠乏により１０００キロしか作成できません（A:160キロ、B:２４キロ、C:６００キロ）。
前回の１４００キロを含めて全量は２４００キロです。
佐藤さんが今月末の貴方の注文を終えるため素材の源をみつけます。

翻訳 / 日本語

お天気と原材料の不足のために、私たちは1000キログラムだけ製造します。(A:160kg, B:240kg, C :600kg)
前回の分の1400キログラムを含め、全部で2400キログラムになります。
佐藤さんは今月末までにあなたの注文を満たす分を製造するために、原材料の供給元を見つけようとしています。

翻訳 / 日本語

天候不順に加え原材料の不足により、弊社は1000kgしか生産できません。 (A:160kg, B:240kg, C :600kg)
前回の注文分1400kgに加えて、合計で2400kgです。
Mr. Satoが今月末までに御社の注文を完了させるため、原材料を調達するでしょう。

翻訳 / 日本語

天候による理由と原料不足のため1000kg (A:160kg, B:240kg, C :600kg)のみ作成しました。
前回の1400kgを含めて合計2400kg となります。
今月末までに貴社の注文をクローズできるよう、原料を仕入れるべく佐藤氏が奔走しております。

翻訳 / 日本語

天候及び原材料の不足により私達は1000kg (A:160kg, B:240kg, C :600kg)しか作れません。
合計は前回の1400kgを含め2400kgになります。
佐藤さんは今月末にご注文分を完成させるために原材料の提供先を探してみます。