Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The bicycle we have in our stock is a...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The bicycle we have in our stock is a bicycle that clients can use by renting...

This requests contains 84 characters and is related to the following tags: "Formal" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , provost-isabelle ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by ougiya at 25 May 2016 at 17:45 1424 views
Time left: Finished

こちらの倉庫にある自転車は、レンタサイクル店にて受付をされたお客様がお使いになれる自転車です。
レンタルをご希望の方は、レンタサイクル店にて受付の手続きの上ご利用下さい。

provost-isabelle
Rating 54
Translation / English
- Posted at 25 May 2016 at 17:48
The bicycle we have in our stock is a bicycle that clients can use by renting it at the bicycle rental shop.
People who wish to rent it, please proceed at the bicycle rental shop to use it.
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 25 May 2016 at 17:48
The bicycles in this warehouse are available for those who went through the front desk of the rental cycle shop.
If you would like to rent a bicycle, please go to the front desk of the rental cycle shop, and go through the application.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime