Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. A customer used our rental cycle lost...
Finished

[Translation from Japanese to English ] A customer used our rental cycle lost 5,000 or 6,000 yen at the reception. I...

This requests contains 82 characters and is related to the following tags: "Business" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ougiya at 21 May 2016 at 13:57 2705 views
Time left: Finished

レンタサイクルをご利用のお客様が、受付で5,000円もしくは6,000円紛失されました。
もし、お金をお見かけした方がいましたら、レンタサイクル受付までご連絡下さい。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 21 May 2016 at 13:59
A customer used our rental cycle lost 5,000 or 6,000 yen at the reception.
If any of you have found the money, please contact the receptionist at our rental cycle center.
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 May 2016 at 14:03
Rental bicycle customer lost 5,000 JPY or 6,000 JPY a the reception.
If you find it, please contact rental bicycle reception.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime