18歳の日本人です。
ふと思ったのですが、海外のテレビや映画などで「日本の製品は素晴らしい!」みたいなセリフがよくあります。
本当に、日本の物は海外で人気なのでしょうか?
あなたの国で、人気な日本の物がありましたら教えてほしいです! (ブランドやアニメなどジャンル問わずなんでも大丈夫です!)
コアな人気でも大歓迎!
自分の国ではそこまで人気がような物でも海外に凄く人気があることってありますよね!
日本に対して海外の方がどう思っているのかが気になって質問しました!
答えて頂けると嬉しいです!
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/05/18 09:32:13に投稿されました
I am a Japanese, 18 year old age.
I just thought that, we often hear such sentences in the overseas program on TV or in the movie abroad that Japanese products are so excellent!
Are Japanese products really popular overseas?
If there are any Japanese products which are popular in your country, please let ,e know about it! (No matter its genre, any brands, any animation and others will do.)
I also appreciate any maniac things, too!
I think there are quite many cases that some products which are not so popular in their own origin country are very popular in overseas countries!
I just got wondered how the people abroad think about Japan, that's why I made such a question.
I appreciate your reply!
I just thought that, we often hear such sentences in the overseas program on TV or in the movie abroad that Japanese products are so excellent!
Are Japanese products really popular overseas?
If there are any Japanese products which are popular in your country, please let ,e know about it! (No matter its genre, any brands, any animation and others will do.)
I also appreciate any maniac things, too!
I think there are quite many cases that some products which are not so popular in their own origin country are very popular in overseas countries!
I just got wondered how the people abroad think about Japan, that's why I made such a question.
I appreciate your reply!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/05/18 09:30:19に投稿されました
I am 18-year-old Japanese.
I just thought, I often hear on overseas TV and movies saying things like "Japanese products are excellent!".
Is it true that Japanese products are popular in other countries?
Please let me know if there are Japanese products popular in your country! (Any category is okay, brand, anime etc!)
Specific tastes are welcome!
Some products can be very popular in other country while they are not so popular in its own country!
I asked question because I'm concerned how people in other country think of Japan.
I'd be glad to hear your answer!
I just thought, I often hear on overseas TV and movies saying things like "Japanese products are excellent!".
Is it true that Japanese products are popular in other countries?
Please let me know if there are Japanese products popular in your country! (Any category is okay, brand, anime etc!)
Specific tastes are welcome!
Some products can be very popular in other country while they are not so popular in its own country!
I asked question because I'm concerned how people in other country think of Japan.
I'd be glad to hear your answer!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/18 09:31:01に投稿されました
I am Japanese who is 18 years old.
Suddenly I thought that we sometimes see the phrase "Japanese items are remarkable" on TV and movie abroad. Is it true that the Japanese items are popular?
If some Japanese items are popular in your country, please let me know. (any field is all right such as brand and animation.)
Very popular item is welcomed.
Some very popular items are also very popular broad.
I asked this question since I have been interested in how those abroad think about Japan.
Would you please let me know?
Suddenly I thought that we sometimes see the phrase "Japanese items are remarkable" on TV and movie abroad. Is it true that the Japanese items are popular?
If some Japanese items are popular in your country, please let me know. (any field is all right such as brand and animation.)
Very popular item is welcomed.
Some very popular items are also very popular broad.
I asked this question since I have been interested in how those abroad think about Japan.
Would you please let me know?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/18 09:31:39に投稿されました
I am a 18-year-old Japanese.
When I see the TV programs or movies in other countries, I frequently hear people saying "The Japanese products are wonderful." I am wondering if the Japanese products are really popular in overseas?
Can you tell me if there is any popular Japanese products in your country? (Anything is OK, such as name of brand, anime, whatever the classification is!)
Even maniac things are welcome!
I thing something unpopular in own country may become popular in other country, don't you agree?
My question arose when I wonder if foreigners like or dislike Japan.
I will appreciate if you answer me!
When I see the TV programs or movies in other countries, I frequently hear people saying "The Japanese products are wonderful." I am wondering if the Japanese products are really popular in overseas?
Can you tell me if there is any popular Japanese products in your country? (Anything is OK, such as name of brand, anime, whatever the classification is!)
Even maniac things are welcome!
I thing something unpopular in own country may become popular in other country, don't you agree?
My question arose when I wonder if foreigners like or dislike Japan.
I will appreciate if you answer me!
8行目、I thing はI thinkに訂正お願いします。