[日本語から英語への翻訳依頼] 今から13日ホーチミン発14日ホーチミンに帰るチケットを予約します。 通訳の手配はできましたか？ ホテルの手配もお願いします。 チケットを取らないとダメな...

Original text

今から13日ホーチミン発14日ホーチミンに帰るチケットを予約します。
通訳の手配はできましたか？
ホテルの手配もお願いします。
チケットを取らないとダメなので早めに返事下さい

翻訳 / 英語

From now I will book my flight from Ho Chi Min on the 13th and the way back to Ho Chi Min on the 14th.
Were you able to arrange the interpretation ?
Please also arrange my hotel stay.
I need to book my flight, so please reply as soon as possible.

翻訳 / 英語

I am going to book a ticket, leaving Ho Chi Minh City on 13th, and return to Ho Chi Minh City on 14th.
Have you arranged an interpreter?
Please make hotel reservations, too.
As I anyway need the tickets, please reply as soon as possible.

翻訳 / 英語

I will now book ticket departing Ho Chi Minh on 13th and return to Ho Chi Minh on 14th.
Have you arrange an interpreter?
Also, please book a hotel.
Please reply soon because I have to book ticket.

翻訳 / 英語

I am going to reserve a ticket back to Ho Chi Minh city departing at the 14th on the 13th,would it be possible to arrange a translator ?
Also please book a hotel room as well.please notice me f ticket must be booked in advance.