conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. お待たせしました！ 本日より通販サイトが海外対応になりました。 是非ご利用...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] お待たせしました！ 本日より通販サイトが海外対応になりました。 是非ご利用ください。

This requests contains 40 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( toseigaku , chiawen35 , shiromio_s ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by [deleted user] at 23 Apr 2016 at 18:45 2118 views
Time left: Finished

お待たせしました！
本日より通販サイトが海外対応になりました。
是非ご利用ください。

shiromio_s
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 23 Apr 2016 at 19:07
讓您久等了！
自今日起購物網站有國際版了。
歡迎多加利用。
[deleted user] likes this translation
Review
chiawen35
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 23 Apr 2016 at 19:05
久等了。
今天開始網路購物將對應海外運送。
敬請利用，謝謝。
[deleted user] likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
toseigaku
Rating 52
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 23 Apr 2016 at 19:04
讓您久等了！
從今天開始我們的購物網站可對應海外了。
請務必利用。
[deleted user] likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime