[日本語から英語への翻訳依頼] 水平になるよう付けます。体を固定できるよう曲げて使います。ディスプレイに立てる時は、ペンチで切って支柱の長さを調節します。 塗装は箱の完成写真を参考にし...

備考

プラスチック模型の説明書です。

Original text

水平になるよう付けます。体を固定できるよう曲げて使います。ディスプレイに立てる時は、ペンチで切って支柱の長さを調節します。

塗装は箱の完成写真を参考にして下さい。また、市販のシールを使用してもうまくいきます。

穴を開けて支柱を通します。ここを切り取ります。ディスプレイ台に立てる時はスカート後部に穴を開けて支柱を通します。

●cmの穴を開ける。

翻訳 / 英語

Please put them horizontally. Bend it for use in order to fix the body. When standing on a display, cut with pliers and adjust length of the post.

Please refer to the completed photo on the box for paint. Also, sticker sold in a market works well.

Drill a hole and put through the post. Please cut here. When standing on display, drill a hole on back side of skirt and put the post through it.

Drill ● cm hole.

ascb- 約8年前
有難うございました。

翻訳 / 英語

Put them horizontally. Use by bending them so the body can be fixed. For display, cut the support to adjust the length with a pair of pliers.

Please refer to the picture of complete assembly of the box for painting. A commercial sticker would work well, too.

Make a hole and pierce the support through it. Then cut it here. For setting it on the display table, pierce the support by making a hole in the rear part of the skirt.

Make a ● cm hole.

ascb- 約8年前
有難うございました。

翻訳 / 英語

Place it into horizontal position. Fit with the body by bend it. When you stand on the display, you can adjust the length of the brace with pliers.

For the painting, you can use the complete photo of the box as a reference. In addition, it will also work using a commercial seal.

Open thr hole and thread the brace. Cut it off here. When you stand it on the display table, open a hole in the skirt rear and thread the brace.

● open the hole of cm

ascb- 約8年前
有難うございました。