[タイ語から日本語への翻訳依頼] 平成のシャーロック·ホームズ やーん、この写真すき。シェアして。 えー、どう？どう？ わお 一緒にこのカッコする人を見つけてからね。 ...

Original text

เชอร์ล็อกโฮมส์ แห่งยุคเฮย์เซย์

อร๊างงงงงงส์ ชอบรูปนี้ แชร์รัวๆ

อ้าว...ยังไงๆ

อู้ววววว ขอหาคนแต่งด้วยก่อนนะคะ

เพื่อนสาวสนใจมั้ย

เชิญด่วน

พาสามีไป หึๆๆ

ตั๊ลล๊าตตต

รูปนี้พีคมาก
จริง555

สนไหม
คนเลยป่ะ 555++

งานแต่งผู้ที่ญี่ปุ่น
กรี๊ดดดดดดดดดด ความยุติธรรมอยู่ที่ไหน
อิจฉาแรงงงงงงง
โหยแม่ง พูดมิออก5555
ยินดีด้วยค่ะ
คุณพระ!! งานดีด้วย

翻訳 / 日本語

平成のシャーロック·ホームズ

やーん、この写真すき。シェアして。

えー、どう？どう？

わお 一緒にこのカッコする人を見つけてからね。

お友だちは興味ある？

急いでね。

旦那さん連れていきなよ。ふふ。

タンララ~ン

この写真サイコー
ホント(笑)

興味ある？
ルーイの人かな。アハハ。

日本の結婚式
キャー！不 公平だわー。
すごい羨ましい。
もう言葉にならないわ。
おめでとうございます。
オーマイゴッド！！めでたい。

翻訳 / 日本語

平成時代のシャーロック・ホームズ

あううううう　この写真が好き　シェアしまくる

あれ…何だ何だ

うううう　先に結婚してくれる人を探します

(女）友よ、興味ある？

急いで　（急いで来い）

夫を連れて行って　フフフ

きゃわいい　（かわいいの事）

この写真すごくピーク
本当ハハハ

興味ある？
一人いるかい　ハハハ++　＜＜意味不明＞＞

日本での（男の）結婚式
キャーーーー、正義はどこにありますか
強く嫉妬するううううう
チクショウ、絶句だわハハハハ　（言葉が出ない/何も言えない）
おめでとう
あらま！！良いモノだし

翻訳 / 日本語

平成のシャーロックホームズ

ああ～この写真好きだ。共有するわ。

あれ？どうする？

うー、まず結婚相手を探さないと。

女の友達、誰かが気に入る？　

どうぞ

旦那さんもつれていく　ふふふ

たーだーっ

この写真すごい。本当にｗｗｗ

気に入る？ｗｗｗ

日本の結婚式
はあー、平等ってどこ？
まじ、うらやましい。
ほーい、何も言えなくなった。ｗｗｗ
おめでとうございます。
へえ！雰囲気もいいな。