Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ReBirth ★初回仕様★ ・初回限定豪華ジャケット仕様 ・期間限...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ReBirth ★初回仕様★ ・初回限定豪華ジャケット仕様 ・期間限定封入応募特典（終了期間未定）：『ReBirth』特典限定ガンプラ「1/144 ...

This requests contains 139 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( japansuki , take_action0607 , joshirley ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by naoki_uemura at 07 Apr 2016 at 12:46 1954 views
Time left: Finished

ReBirth



★初回仕様★
・初回限定豪華ジャケット仕様
・期間限定封入応募特典（終了期間未定）：『ReBirth』特典限定ガンプラ「1/144 HG | ガンダム G-セルフ (大気圏用パック装備型) リミテッドピンククリア Ver.」（500個限定生産）が当たる応募券ハガキ封入

japansuki
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:00
ReBirth



★首次规格★
・首次限量豪华封套规格
・期间限定随袋参加特惠（结束时间未定）：随袋附赠参加获得『ReBirth』特惠限量塑胶金刚「1/144 HG |原子小金刚G-SELF (大气圈用袋装型) 限量粉红清除Ver.」（500个限量生产）抽签明信片
Review
take_action0607
Rating 44
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 07 Apr 2016 at 12:54
ReBirth



★初回规格★
・初次限定豪华护封规格
・限定期间封入应征特典（结束期间未定）：封入『ReBirth』特典限定机动战士塑料模型玩具「1/144 HG | 机动战士 G-本身 (大气圏用包配备型) 股份桃色清楚 Ver.」（500个限定生产）中的应征券明信片
Review
joshirley
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:01
ReBirth

★初回规格★
・初回限定豪华封面规格
・期间限定，内附应征特惠（结束期间未定）：内附有可获得『ReBirth』特惠限定机动战士「1/144 HG | 机动战士 G-式 (大气圈用包装装备型) limited pink clear Ver.」（500个限定生产）的应征明信片
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime