Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. GAME / ずっと 忘れない。 -PellyColo Remix- （「...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] GAME / ずっと 忘れない。 -PellyColo Remix- （「GAME」ダウンロードができるシリアルコード封入） 「GAME」の音源ダウ...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( take_action0607 , niuniu2016 , denghuolanshan , ef29 , lucky517hfy ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by naoki_uemura at 05 Apr 2016 at 15:02 2238 views
Time left: Finished

GAME / ずっと 忘れない。 -PellyColo Remix- （「GAME」ダウンロードができるシリアルコード封入）



「GAME」の音源ダウンロードができるシリアルコードが入った歌詞カードを封入！

ef29
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Apr 2016 at 15:09
GAME /总是忘不了。-PellyColo Remix-（内附「GAME」下载序号）



内附可以下载歌曲「GAME」序号的歌词卡片！
Review
lucky517hfy
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Apr 2016 at 15:12
《GAME/永不相忘（PellyColo混音版本）》（内含《GAME》下载序列号）

歌词本内含有《GAME》网络音源下载序列号！
Review
take_action0607
Rating 44
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Apr 2016 at 15:09
GAME / 一直不忘记。 -PellyColo Remix- （封入能下载「GAME」的系列好吗）



封入歌词卡能下载「GAME」音源的系列好吗！
Review
niuniu2016
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Apr 2016 at 15:15
GAME/一直忘不了。-PellyColo Remix- （【GAME】装有可以下载的序列代码）
可以下载【GAME】声源的序列代码加入了歌词卡中。
naoki_uemura likes this translation
Review
denghuolanshan
Rating 51
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Apr 2016 at 15:12
GAME /一直难以忘记。-PellyColo Remix- （内装可以下载“GAME”的序列号）


内装附带可下载“GAME”音源序列号的歌词卡！
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime