[日本語から英語への翻訳依頼] 前のオーナー様から譲り受けたものです。 私はこのカメラを専門店で検品検査をしてもらいました。 その結果を出品ページに表記しているだけです。 私はこのカメラ...

Original text

前のオーナー様から譲り受けたものです。
私はこのカメラを専門店で検品検査をしてもらいました。
その結果を出品ページに表記しているだけです。
私はこのカメラを使用したことはありません。

翻訳 / 英語

I got this camera from someone else.
I had this camera inspected by a specialized store.
I've posted the results at the item page.
I've never used this camera by myself.

翻訳 / 英語

This camera is the one I got from its previous owner.
I had this camera inspected at a specialized store.
I just described the result of the inspection on my listing page.
I myself have never used this camera.

翻訳 / 英語

The thing was inherited from the previous owner,
I was asked to the inspection test this camera in the specialty shop
Only this is denoted the results to the exhibition page
I have never used this camera

yoshihiro- 8年以上前
機械翻訳もしくは機械翻訳に少し編集を加えたものと判断できるため報酬をお受け取りいただくことはできません。 yoshihiro さんはこの翻訳を却下しました。

翻訳 / 英語

It's been given from the previous owner.
I had the quality of this camera checked by the special camera store.
And the page only shows the result of the check.
I have never used the camera.