1stアルバム「Cheeky Parade Ⅰ」
2013年11月27日(水) 待望の1stアルバム「Cheeky Parade Ⅰ」（読み：チィキィパレード ワン）が遂にリリース!!
全力感満載のチキパの1stアルバムをチェケラ！
すでにLIVEでも話題の新曲「チェケラ」「Challenger」に加え、チキパ初のミドルバラード「HAPPY DAYS」を収録。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 17:37:54に投稿されました
The 1st album of "Cheeky Parade I"
The long-awaited 1st album "Cheeky Parade I" (reading: Cheeky Parade One" is finally released on November, 27th 2013 (Wed) !! Check it out the full power loaded Cheeky Parade's 1st album!
The new songs "Check it out" "Challenger" that became talk of the town in LIVE are also added. Recorded "HAPPY DAYS", the 1st middle ballad of Cheeky Parade.
The long-awaited 1st album "Cheeky Parade I" (reading: Cheeky Parade One" is finally released on November, 27th 2013 (Wed) !! Check it out the full power loaded Cheeky Parade's 1st album!
The new songs "Check it out" "Challenger" that became talk of the town in LIVE are also added. Recorded "HAPPY DAYS", the 1st middle ballad of Cheeky Parade.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 18:52:10に投稿されました
1st Album [Cheeky Parade I]
The long-awaited first album [Cheeky Parade I] will finally be released November 27th 2013 !!
Check out Cheeky Parade's first album filled with determination !
In addition to the new songs that are already doing very well live, [Challenger] and [Check It Out] , there's also Cheeky Parade's first middle ballad, [HAPPY DAYS].
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
The long-awaited first album [Cheeky Parade I] will finally be released November 27th 2013 !!
Check out Cheeky Parade's first album filled with determination !
In addition to the new songs that are already doing very well live, [Challenger] and [Check It Out] , there's also Cheeky Parade's first middle ballad, [HAPPY DAYS].
注目のユニット曲は、「年上コイモヨヲ」（関根 優那、鈴木 友梨耶、永井 日菜）、「宇宙飛行センセーション」（小鷹狩 百花、鈴木 真梨耶）、「恋テレポーテーション」（渡辺 亜紗美、島崎 莉乃、溝呂木 世蘭、山本 真凜）のラインナップ！DVD付き商品には、「チェケラ」ミュージックビデオと、あの「チキパ通信」の「特大号」を収録！豪華盤の特典も明らかに！
☆タイアップ情報☆
「BUNBUN NINE9'」
●スカイ・A「日本女子バスケットボール Wリーグ クライマックス中継」3月テーマ曲
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 08:46:25に投稿されました
The main unit songs consists of "Toshiue KOIMOYOWO" (Sekine Yuna, Suzuki Yuriya, Nagai Hina), "Space Flight Sensation" (Kodakari Momoka, Suzuki Mariya), "Love Teleportation" (Watanabe Asami, Shimazaki Rino, Mizorogi Seran, Yamamoto Marin)! Included with the DVD are the music video of "Check it Out" and the recording of the so called "The Big Issue" of "CHIKIPA connection"! And of course, other advantages for the exclusive edition are included!
☆Tie-Up Information☆
"BUNBUN NINE9'"
●SKY A "Peak season relay broadcasting of Japan Women Basketball W-League" March Theme Song.
☆Tie-Up Information☆
"BUNBUN NINE9'"
●SKY A "Peak season relay broadcasting of Japan Women Basketball W-League" March Theme Song.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 20:16:24に投稿されました
The unit songs at center of attention are a lineup of, [Toshiue Koimoyou] (Yuuna Sekine, Yuriya Suzuki, Hina Nagai), [Space Travel Sensation] (Momoka Kodakari, Mariya Suzuki), [Love Teleportation] (Asami Watanabe, Rino Shimazaki, Marin Yamamoto) ! The DVD-included bundle will also have the music video for [Check It Out], and a special enlarged issue of [Cheeky Parade News] ! The special features for the luxury edition are also obvious!
Tie-up Information
[BUNBUN NINE9']
The March theme song for Sky A's [Japan Girl Basketball W League Climax Relay]
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
Tie-up Information
[BUNBUN NINE9']
The March theme song for Sky A's [Japan Girl Basketball W League Climax Relay]
●アニメ「探検ドリランド」エンディングテーマ
●TOKYO MX 「Girls TV!」1月度エンディングテーマ
●J:COMチャンネル HD 「つながるGO!GO!」1月度エンディングテーマ
「C.P.U !?」
●TBS系「ランク王国」2.3月度オープニングテーマ
「無限大少女∀」
●夏サカス2013テーマソング
●東レ パン・パシフィック・テニス2013公式ソング
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 17:31:41に投稿されました
● anime "tanken driland" ending theme
● TOKYO MX "Girls TV!" January ending theme
● J: COM channel HD "!! Lead GO GO" January ending theme
"CPU !?"
● TBS series "rank kingdom" February. March opening theme
"Infinity girl ∀"
● summer Sacas 2013 theme song
● Toray Pan Pacific Tennis 2013 official song
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
● TOKYO MX "Girls TV!" January ending theme
● J: COM channel HD "!! Lead GO GO" January ending theme
"CPU !?"
● TBS series "rank kingdom" February. March opening theme
"Infinity girl ∀"
● summer Sacas 2013 theme song
● Toray Pan Pacific Tennis 2013 official song
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 17:48:36に投稿されました
- Anime "Tanken Driland" Ending theme
- TOKYO MX "Girls TV!" January Ending theme
- J:COM channel HD "Tsunagaru GO!GO!" January Ending theme
"C.P.U !?"
- TBS group "Ranking Kingdom" February and March Opening theme
"Mugen Daishoujo ∀"
- Summer Sacas 2013 Theme song
- Toray Pan Pacific Open Tennis 2013 Official song
- TOKYO MX "Girls TV!" January Ending theme
- J:COM channel HD "Tsunagaru GO!GO!" January Ending theme
"C.P.U !?"
- TBS group "Ranking Kingdom" February and March Opening theme
"Mugen Daishoujo ∀"
- Summer Sacas 2013 Theme song
- Toray Pan Pacific Open Tennis 2013 Official song
1st アルバム CDショップ別ご予約者先着特典「生写真」決定!!
11/27発売「Cheeky Parade Ⅰ」（AVCD-39145/B、AVCD-39146/B、AVCD-3917、もしくはAVC1-39158）を下記CDショップにてご予約者先着で それぞれ絵柄のCheeky Paradeオリジナル「生写真」をプレゼントいたします!!
※下記CDショップともに数に限りがございますので、なくなり次第終了とさせていただきます。お早めのご予約をお願いします。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 19:47:42に投稿されました
1st album Special bonus "live photo" decided for customers who place reservations at the CD shop on a first-come, first-serve basis!!
November 27: Sale of "Cheeky Parade I" (AVCD-39145/B, AVCD-39146/B, AVCD-3917 or AVC1-39158). Customers who reserve this item at the below-mentioned CD shop will each get a patterned Cheeky Parade's "live photo" on a first-come, first-serve basis!!
※ As there are limited stocks at the below-mentioned CD shop, they are available only while stocks last. Please make your reservation early!
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
November 27: Sale of "Cheeky Parade I" (AVCD-39145/B, AVCD-39146/B, AVCD-3917 or AVC1-39158). Customers who reserve this item at the below-mentioned CD shop will each get a patterned Cheeky Parade's "live photo" on a first-come, first-serve basis!!
※ As there are limited stocks at the below-mentioned CD shop, they are available only while stocks last. Please make your reservation early!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 16:24:39に投稿されました
1st album special bonus "picture" by first-come, first-served basis for those who make a reservation by CD shops
We will give the Cheeky Parade original "picture" with different design respectively as a present to those who make a reservation for "Cheeky Parade " (AVCD-39145/B, AVCD-39146/B, AVCD-3917 or AVC1-39158) on first-come, first-served basis in the following CD shops.!!
*As the number is limited in the following CD shops. we will close it when we complete distributing them. We recommend that you make a reservation as soon as possible.
We will give the Cheeky Parade original "picture" with different design respectively as a present to those who make a reservation for "Cheeky Parade " (AVCD-39145/B, AVCD-39146/B, AVCD-3917 or AVC1-39158) on first-come, first-served basis in the following CD shops.!!
*As the number is limited in the following CD shops. we will close it when we complete distributing them. We recommend that you make a reservation as soon as possible.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 19:48:34に投稿されました
With the reservation of the 1st album in shops special "live photoshoot" included!!
To be released on 11/27 「Cheeky Parade Ⅰ」（AVCD-39145/B、AVCD-39146/B、AVCD-3917、and also AVC1-39158）album, with reservation of the album in following shops special present is included - Cheeky Parade original "live photoshoot"!
※In the following shops the number of presents is limited, we sadly have to inform that it may run out. If possible, please place your reservation as fast as possible.
To be released on 11/27 「Cheeky Parade Ⅰ」（AVCD-39145/B、AVCD-39146/B、AVCD-3917、and also AVC1-39158）album, with reservation of the album in following shops special present is included - Cheeky Parade original "live photoshoot"!
※In the following shops the number of presents is limited, we sadly have to inform that it may run out. If possible, please place your reservation as fast as possible.
※下記CDショップには取り扱いがない店舗がある可能性もございますので、必ず店舗へご確認ください。
※イベント会場・mu-moショップ限定盤はこちらの特典は対象外となります。
※絵柄、応援店は追ってご案内いたします。
＜特典「生写真」種類＞
Loppi・HMV：「生写真」（Loppi・HMV ver.）
TOWER RECORDS：「生写真」（TOWER RECORDS ver.）
TSUTAYA RECORDS：「生写真」（TSUTAYA RECORDS ver.）
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 19:04:03に投稿されました
※ Since the following CD shop could possibly out of stock, please do confirm to the store.
※ event venue · mu-mo shop Limited Edition benefits are excluded in here .
※ About picture, cheer store and we'll assistance later.
<Privilege "live photo" type>
Loppi · HMV: "live photo" (Loppi · HMV ver.)
TOWER RECORDS: "live photo" (TOWER RECORDS ver.)
TSUTAYA RECORDS: "live photo" (TSUTAYA RECORDS ver.)
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
※ event venue · mu-mo shop Limited Edition benefits are excluded in here .
※ About picture, cheer store and we'll assistance later.
<Privilege "live photo" type>
Loppi · HMV: "live photo" (Loppi · HMV ver.)
TOWER RECORDS: "live photo" (TOWER RECORDS ver.)
TSUTAYA RECORDS: "live photo" (TSUTAYA RECORDS ver.)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 16:30:03に投稿されました
*Some of the CD shops listed below might not carry the item.
We ask you to check the shop.
*This special bonus is not given for event hall and mu-mo shop version.
*We will announce the design and support shop afterwards.
<Type of special bonus "picture">
Loppi・HMV："Picture" （Loppi・HMV version）
TOWER RECORDS："Picture"（TOWER RECORDS version）
TSUTAYA RECORDS："Picture"（TSUTAYA RECORDS version）
We ask you to check the shop.
*This special bonus is not given for event hall and mu-mo shop version.
*We will announce the design and support shop afterwards.
<Type of special bonus "picture">
Loppi・HMV："Picture" （Loppi・HMV version）
TOWER RECORDS："Picture"（TOWER RECORDS version）
TSUTAYA RECORDS："Picture"（TSUTAYA RECORDS version）
mu-moショップ：「生写真」（mu-moショップ ver.）
キャラアニ：「生写真」（キャラアニ ver.）
Cheeky Parade応援店：「生写真」（Cheeky Parade応援店 ver.）
【Cheeky Parade応援店】
Neowing
ラムタラ新宿駅東口店
ラムタラ秋葉原店
ラムタラ エピカリ アキバ
ラムタラ エピカリ 新宿
買取販売市場ムーランAKIBA
アキバ☆ソフマップ１号店
SOUND ニシワキ
フタバ図書MEGA祇園中筋店
マジカルガーデン 大垣店
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 17:30:17に投稿されました
mu-mo shop: "live photo" (mu-mo shop ver.)
Chara-Ani: "live photo" (Chara-Ani ver.)
Cheeky Parade cheer shop: "live photo" (Cheeky Parade cheer shop ver.)
[Cheeky Parade cheer shop]
Neowing
Ramutara Shinjuku Station east exit shop
Ramutara Akihabara
Ramutara Epikari Akiba
Ramutara Epikari Shinjuku
Purchase sales market Moulin AKIBA
Akiba ☆ Sofmap first store
SOUND Nishiwaki
Futabatosho MEGA Gion Nakasuji shop
Magical Garden Ogaki shop
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
Chara-Ani: "live photo" (Chara-Ani ver.)
Cheeky Parade cheer shop: "live photo" (Cheeky Parade cheer shop ver.)
[Cheeky Parade cheer shop]
Neowing
Ramutara Shinjuku Station east exit shop
Ramutara Akihabara
Ramutara Epikari Akiba
Ramutara Epikari Shinjuku
Purchase sales market Moulin AKIBA
Akiba ☆ Sofmap first store
SOUND Nishiwaki
Futabatosho MEGA Gion Nakasuji shop
Magical Garden Ogaki shop
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 18:00:23に投稿されました
mu-mo shop: "live photo" (mu-mo shop ver.)
Chara-Ani: "live photo" (Chara-Ani ver.)
Cheeky Parade cheer shop: "live photo" (Cheeky Parade cheer shop ver.)
[Cheeky Parade cheer shop]
Neowing
Ramutara Shinjuku Station east exit shop
Ramutara Akihabara
Ramutara Epikari Akiba
Ramutara Epikari Shinjuku
Purchase sales market Moulin AKIBA
Akiba ☆ Sofmap first store
SOUND Nishiwaki
Futabatosho MEGA Gion Nakasuji shop
Magical Garden Ogaki shop
Chara-Ani: "live photo" (Chara-Ani ver.)
Cheeky Parade cheer shop: "live photo" (Cheeky Parade cheer shop ver.)
[Cheeky Parade cheer shop]
Neowing
Ramutara Shinjuku Station east exit shop
Ramutara Akihabara
Ramutara Epikari Akiba
Ramutara Epikari Shinjuku
Purchase sales market Moulin AKIBA
Akiba ☆ Sofmap first store
SOUND Nishiwaki
Futabatosho MEGA Gion Nakasuji shop
Magical Garden Ogaki shop
