[日本語から英語への翻訳依頼] やはり交換ではなく、返金をお願いします。不具合品とこの交換品を一緒に返品させて下さい。

備考

ネットショップに送る文面です。
注文商品に不具合があり、交換をお願いしましたが、交換品が手元に届いた段階で、返金をお願いしたいという内容です。
不具合品は返送の必要がありますが、文面作成時点で、返送を行っていません。

Original text

やはり交換ではなく、返金をお願いします。不具合品とこの交換品を一緒に返品させて下さい。

翻訳 / 英語

After careful consideration, I would like to ask for full refund instead. Please allow me to return this defect parts and the replacement parts, after it is delivers to me, all together.

翻訳 / 英語

I don't want replacement, I want refund. Also, please send me back both defect item and replace item.

khairunkhadijah- 8年以上前
[修正]　I don't want replacement, I want refund. Also, let me send back both defect item and replace item.

翻訳 / 英語

I actually want the refund not the exchange. Let me send you back the defect item and the replacement together.