[Translation from English to Japanese ] Your package ID 01-042-1703 from Unitrade Group, requires additional export d...

Original text

Your package ID 01-042-1703 from Unitrade Group, requires additional export documentation in order to be able to export from the US. The information needed is Unitrade Group's Federal Tax ID number or DUNS.

We have reached out to Unitrade Group for this information. Unfortunately the seller has refused to respond to our requests. Because of this, we are unable to export your items. At this time we have cancelled your ship request and placed the package on hold in your My Suite.

Unfortunately, because we are not able to obtain the necessary information, your items cannot be exported and therefore your only options for this package is to return the items to the seller or to discard them at our facility.

Translation / Japanese

Unitrade GroupからのID 01-042-1703のあなた荷物は、アメリカから輸出されることを可能にするために追加の輸出書類が必要とされています。その情報はUnitrade Groupの連邦税 IDもしくはDUNSが必要とされていました。

私たちはこの情報のためにUnitrade Groupへ連絡を取りました。残念ながらその販売者は私たちの要請に返答することを拒みました。このことが理由で、私たちはあなたの商品を輸出することができません。現在私たちはあなたの発送依頼をキャンセルし、荷物をあなたのMy Suiteに留めておきます。

残念ながら、私たちは必要とされる情報を手に入れることができなかったため、あなたの商品は輸出できず、したがってこの荷物に対するあなたの唯一の選択肢は販売者へ商品を返送することもしくは私たちの施設でそれらを破棄することです。

Translation / Japanese

あなた宛てのユニトレード・グループからの小包 ID 01-042-1703 は、米国から輸出されるために、追加の輸出通関用の書類が必要です。 必要な情報はユニトレード・グループの連邦税納税者 ID もしくは DUNS です。

私たちはユニトレード・グループにこの情報を問い合わせました。残念ながら、販売者様は私たちの問い合わせへの回答を拒否しました。そのため、私たちはあなたの商品を輸出することができません。現時点で、あなたの出荷要求をキャンセルし、あなたの My Suite に小包を保管しております。

残念ながら、私たちは必要な情報を得られないので、あなたの商品を輸出することができず、それゆえ、あなたがこの小包に対して取りうる選択肢は、販売者様に返品するか、弊社の施設において廃棄することになります。

Translation / Japanese

Unitrade Group からのパッケージ (ID 01-042-1703) をアメリカから輸出するには、追加の輸出書類が必要です。必要な情報は、Unitrade Group の連邦税 ID ナンバー、もしくはDUNS です。

この情報について Unitrade Group に問い合わせましたが、販売者がこちらのリクエストに回答することを断りました。そのため、お求めになったアイテムを輸出することができません。現在、お客様のリクエストはキャンセルされ、パッケージはお客様の My Suite に保留されています。

必要な情報を得ることができなかったため、お求めになったアイテムを輸出できませんでした。そのため、お客様が取れる手段は、アイテムを売り手に返却するか、または弊社の施設で破棄するかのいずれかになります。