[日本語から英語への翻訳依頼] メール有難うございます。 届きました。 こちらの商品(280015)は、マットブラックでお願いいたします。 追加の費用がかかっても、かまいませんので、至...

Original text

メール有難うございます。
届きました。

こちらの商品(280015)は、マットブラックでお願いいたします。
追加の費用がかかっても、かまいませんので、至急変更をお願いいたします。

前回、ご連絡いただいた納期がずれる場合は、至急ご連絡ください。
宜しくお願いいたします。

鈴木

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
I received it.

I would like Matte Black for this item (280015).
I would not mind paying additional cost, so please change it as soon as possible.

Please let me know immediately if the date of delivery, which I was informed last time, gets changed.
Thank you.

Suzuki

[削除済みユーザ]- 約8年前
訂正します、すみません。
4行目　
paying an additional cost

翻訳 / 英語

Thank you for your mail. I received it.

Please make this product (280015) in matte black.
I don't mind paying extra, so please carry out the changes right away.

Should you be unable to make the delivery date that you committed to previously, please contact me as soon as possible.

Thank you.

Regards,
Suzuki

翻訳 / 英語

Thanks for your e-mail.

This product(280015) is matte black.
The additional charges will be applied but you don't have to be worried about it. Please change your order.

As I told you before If we delay with your order please contact with me.
Thank you so much.

Suzuki

翻訳 / 英語

Thank you for your mail.
I got it.

This item(280015) is madblack please.
Because it does not matter add to cost. As soon as possible change please.

Before time, delayed delivery time and other's , please call me fast.
Thank you.

Suzuki