conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. メール有難うございます。 届きました。 こちらの商品(280015)は、... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 47 / 0 Reviews / 2016/03/05 17:52:41

koichi-t
koichi-t 47 初めまして。koichi-tと申します。御社の案件で私ができることは、日本...
日本語

メール有難うございます。
届きました。

こちらの商品(280015)は、マットブラックでお願いいたします。
追加の費用がかかっても、かまいませんので、至急変更をお願いいたします。

前回、ご連絡いただいた納期がずれる場合は、至急ご連絡ください。
宜しくお願いいたします。

鈴木

英語

Thank you for your mail.
I got it.

This item(280015) is madblack please.
Because it does not matter add to cost. As soon as possible change please.

Before time, delayed delivery time and other's , please call me fast.
Thank you.

Suzuki

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません