翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2016/03/05 17:51:47
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
メール有難うございます。
届きました。
こちらの商品(280015)は、マットブラックでお願いいたします。
追加の費用がかかっても、かまいませんので、至急変更をお願いいたします。
前回、ご連絡いただいた納期がずれる場合は、至急ご連絡ください。
宜しくお願いいたします。
鈴木
英語
Thank you for your e-mail.
I received it.
I would like Matte Black for this item (280015).
I would not mind paying additional cost, so please change it as soon as possible.
Please let me know immediately if the date of delivery, which I was informed last time, gets changed.
Thank you.
Suzuki