まだ取引はしていませんが、アカウントは開設しています。
〇〇の代わりに連絡いたします。
添付した写真を見てもらえますか？
この写真は、Allegroと何を組み合わせているのでしょうか？
グレーのEuropean sizeのShamと掛け布団カバーの下に敷いているCoverletの商品名を教えて下さい。
また、商品を注文した際に納期はどのくらいになるでしょうか？
評価
53
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 20:32:34に投稿されました
I haven't made a deal but have already opened an account.
I will contact you instead of 〇〇.
Can you please take a look at the attached picture?
In this picture, what is it combined with Allegro?
Please let me know the product name of the European-sized grey sham and the coverlet under the quilt cover.
Also, please let me know the approximate delivery time after placing an order.
yoko2525さんはこの翻訳を気に入りました
I will contact you instead of 〇〇.
Can you please take a look at the attached picture?
In this picture, what is it combined with Allegro?
Please let me know the product name of the European-sized grey sham and the coverlet under the quilt cover.
Also, please let me know the approximate delivery time after placing an order.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 20:26:46に投稿されました
Though I have not made a deal yet, I have already created my account.
I am contacting you on behalf of ○○.
Could you see the photo I attached?
What is it combined with Allegro for this photo?
Please tell me the name of the Coverlet lying beneath the European sized gray Sham and a quilt cover.
And I also would like to know when the product will be delivered after I place the order?
yoko2525さんはこの翻訳を気に入りました
I am contacting you on behalf of ○○.
Could you see the photo I attached?
What is it combined with Allegro for this photo?
Please tell me the name of the Coverlet lying beneath the European sized gray Sham and a quilt cover.
And I also would like to know when the product will be delivered after I place the order?
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 20:40:25に投稿されました
I haven't entered into business relations yet but have already opened an account.
I contact with you instead of ◯◯.
Could you see attached photos?
Please tell me what this photo mixs Allegro with?
Also tell me names of Coverlet under a quilt and European sized Sham colored gray.
And when will you deliver goods if I order those?
I contact with you instead of ◯◯.
Could you see attached photos?
Please tell me what this photo mixs Allegro with?
Also tell me names of Coverlet under a quilt and European sized Sham colored gray.
And when will you deliver goods if I order those?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 21:04:39に投稿されました
No business with you yet, but already opened up an account.
I am contacting you on behalf of ⚪︎⚪︎.
Please have a look at attached photo.
What is combined with Allegro in this photo?
I would like to know the name of the coverlet under European size gray sham and quilt cover.
Would you also inform me of the delivery period after I place an order?
I am contacting you on behalf of ⚪︎⚪︎.
Please have a look at attached photo.
What is combined with Allegro in this photo?
I would like to know the name of the coverlet under European size gray sham and quilt cover.
Would you also inform me of the delivery period after I place an order?
評価
40
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 20:33:44に投稿されました
I do not have a transaction, but an account has been opened.
Instead 〇〇, We will contact you.
Could you take a look at the attached Photo?
In the Photo, What a combination with Allegro ?
Please tell me, The name of the product which laying Coverlet under Comforter cover and Gray Sham European size.
Also, how long delivery lead time to order the product ?
yoko2525さんはこの翻訳を気に入りました
Instead 〇〇, We will contact you.
Could you take a look at the attached Photo?
In the Photo, What a combination with Allegro ?
Please tell me, The name of the product which laying Coverlet under Comforter cover and Gray Sham European size.
Also, how long delivery lead time to order the product ?
