[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 卸売りのご提案ありがとうございます。 今回の標本に付きましては、お断りさせて頂きます。 今後、また他の標本のご提案がございましたら 引き...

Original text

こんにちは
卸売りのご提案ありがとうございます。

今回の標本に付きましては、お断りさせて頂きます。

今後、また他の標本のご提案がございましたら
引き続き、宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello,
Thank you for offering me the wholesale.

I would like to decline the sample this time.

If there are other samples to be offered in the future, please let me know again.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for your offer about the wholesale.

Regarding these specimens, I will not accept the offer. I am sorry about that.

In the future, if you have yet another offer about other specimens, I would appreciate it.
Thank you for your continuous support.

Regards.

翻訳 / 英語

Hello.
Thanks for your proposal for wholesale.

We'd like to decline the sample this time.
We appreciate your proposal for other samples in the future.
Thank you for your continued support.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you so much for a proposal of wholesale.

However, I would like to say no thank you for the sample this time.

If you have any other suggestion of samples in the future, I would like to see them.