お世話になります。
今回、私が注文した色と数が間違って送られてきました。
■私の注文した物はこちらです。
■送られて来た物はこちら。
色とサイズの間違いは良いとして、数が1セット不足しています。
在庫が有る分を1セット送ってください。
宜しくお願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 Feb 2016 at 11:44
Thank you for all your trouble.
This time, what was sent sent to my home are different from what I have ordered in color and the number of the items.
*Here are what I have ordered.
*And here are what I received.
I accept the mistakes in color and size. However there should have been 1 more set.
Can you send me 1 set that is still in stock?
I am looking forward to your reply.
fly2318jp likes this translation
This time, what was sent sent to my home are different from what I have ordered in color and the number of the items.
*Here are what I have ordered.
*And here are what I received.
I accept the mistakes in color and size. However there should have been 1 more set.
Can you send me 1 set that is still in stock?
I am looking forward to your reply.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 Feb 2016 at 11:30
Thank you for your help.
This time, the shipped product has different color and quantity from the one I ordered.
■ My order is here.
■ What I received is here.
I don't have any problem with the color and the size being mistaken, but the quantity lacks 1 set.
If you have any in stock, please send me 1 more set.
Thank you in advance.
fly2318jp likes this translation
This time, the shipped product has different color and quantity from the one I ordered.
■ My order is here.
■ What I received is here.
I don't have any problem with the color and the size being mistaken, but the quantity lacks 1 set.
If you have any in stock, please send me 1 more set.
Thank you in advance.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 Feb 2016 at 12:45
Hello. Thank you for your help.
There is a delivery mistake of color and number of my order this time.
■This is what I ordered.
■This is what you send.
Besides mistake of the color and size, there is also lack of 1 set.
Please send 1 set which is currently in stock.
Thank you in advance.
fly2318jp likes this translation
There is a delivery mistake of color and number of my order this time.
■This is what I ordered.
■This is what you send.
Besides mistake of the color and size, there is also lack of 1 set.
Please send 1 set which is currently in stock.
Thank you in advance.
