[日本語から英語への翻訳依頼] あなたがセットアップしたSSDDisk（v.100）をチェックしました。 確認したい点が2点あります。 ・シリアル番号とモデル番号が設定されていません...

Original text

あなたがセットアップしたSSDDisk（v.100）をチェックしました。

確認したい点が2点あります。

・シリアル番号とモデル番号が設定されていませんでした。
　あなたは設定手順を実施していないですか？
　
・以下のファイルの設定が「yes」となっている理由はなぜですか？
この設定は私の作成したインストールファイルには含まれていないはずです

翻訳 / 英語

I have checked SDDisk（v.100）which you had set up.

I have two things to confirm.

- Serial number and model number was not set up.
Didn't you follow the steps for setting up?

- Why the settings of the files below as "Yes"?
These settings should not be included in the install file I had generated.

翻訳 / 英語

I checked SSDDisk(v100) which you set up.

there are two things I would like to confirm.

▪ The serial number and model number are not set
Didn't you follow the introduction?

▪ Why does the file say "yes" below?
It should not be in the installed file which I made.

翻訳 / 英語

I checked SSDDisk (v.100) which you had set up.

There are a couple oftpoints that I want to confirm.

・ThA serial number and the model number were not set.
Did you not carry out the setting procedure?

・Why is the setting of the following files "yes?"
This setting cannot be included in the installation file which I made


Do you not carry out a setting procedure?

・

tatsuoishimura- 8年以上前
「a couple oftpoints」は、「a couple of points」と訂正いたします。

tatsuoishimura- 8年以上前
末尾の「Do you not carry out a setting procedure?」は削除して訂正いたします。