Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/02/19 18:10:25

ka28310
ka28310 44 長年、半導体(システムLSI)検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

あなたがセットアップしたSSDDisk(v.100)をチェックしました。

確認したい点が2点あります。

・シリアル番号とモデル番号が設定されていませんでした。
 あなたは設定手順を実施していないですか?
 
・以下のファイルの設定が「yes」となっている理由はなぜですか?
この設定は私の作成したインストールファイルには含まれていないはずです

英語

I have checked SDDisk(v.100)which you had set up.

I have two things to confirm.

- Serial number and model number was not set up.
Didn't you follow the steps for setting up?

- Why the settings of the files below as "Yes"?
These settings should not be included in the install file I had generated.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません