[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私の名前は、-----です。 今回、商品を数点購入させて頂きました。 さらに2-3点追加購入予定です。 Item no. --- Item ...

Original text

こんにちは。
私の名前は、-----です。
今回、商品を数点購入させて頂きました。
さらに2-3点追加購入予定です。
Item no. ---
Item no. ---
Item no. ---
今回まとめて購入いたしますので値引きして頂けますでしょうか
また私は、小さな店を持ってます。
今後私の店舗であなたの商品を販売したいと思ってます。
卸価格で購入できますでしょうか
その時の取引条件などありますか？
ご連絡お待ちしております。

翻訳 / 英語

Hello.
My name is ----.
I bought several items this time.
I'm going to buy additional 2 to 3 pieces.
Item no. ---
Item no. ---
Item no. --
I will buy in bulk this time, so will you offer discount?
Also, I have a small shop.
In the future, I'd like to sell your items in my shop.
May I buy at wholesale price?
Are there any terms and conditions for that?
Thank you in advance for your kind reply.

couler06- 8年以上前
早いご対応でたすかりました。ありがとうございます。

transcontinents- 8年以上前
こちらこそありがとうございました。

翻訳 / 英語

Hello.
My name is -----.
This time, I bought several items from you.
I will buy a few more.
Item no. ---
Item no. ---
Item no. ---
I am going to buy them at once, so, can you please offer some discount?
And, I am operating a small shop.
From now onwards, I would like to sell your products in my shop.
Can I buy them for wholesale price?
Do you have any condition for that?
I am waiting for your reply.
Thank you.

翻訳 / 英語

Dear Madam/Sir

I am _____
I have purchased several products from your store and also I am planning to get a couple of things again.
Here is item number:
No. ___
No.___
No.___
Do you have any discounts if I purchase them one shot this time?
In addition, I am running a store and I would like to carry your products in the store.
Do you have special price for B to B ? If you do, do you have any conditions?

I'm looking forward to hearing from you.

Yours faithfully
Name