受け取った送金情報ですが、情報がわからずに戸惑っています。
PNC Bankを経由してB銀行に振込まれるのでしょうか？
日本からの送金は米ドルのまま送金しますので、経由しないで
あなたの会社の銀行口座に直接送金できないでしょうか？
他のアメリカのメーカーとは以下の情報を教えてもらって、指定口座に送金して決済をしています。
可能でしたら下の情報を記入してメールください。
Routing number:
Account number:
Account name:
Bank name:
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/09 19:25:37に投稿されました
Regarding information of sending money that I received, I do not understand it and am at a loss.
Will it be paid at B bank via PNC Bank?
As the money is sent from Japan in US dollar, can I send to your bank account without going
through another bank?
I received the following information from another US maker, and am making a settlement by sending money to designated account. If you can, would you fill out the information listed below and send it by email?
routing number:
account number:
account name:
bank name:
Will it be paid at B bank via PNC Bank?
As the money is sent from Japan in US dollar, can I send to your bank account without going
through another bank?
I received the following information from another US maker, and am making a settlement by sending money to designated account. If you can, would you fill out the information listed below and send it by email?
routing number:
account number:
account name:
bank name:
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/09 20:34:52に投稿されました
I am confused with your remittance information because I don’t understand it very well.
Will the money be transferred to B bank through PNC bank?
Since I am going to make a remittance in U.S Dollars, could I transfer money directly into your business account but not through any other banks?
When I conduct business with any other manufacturers in US, I usually get the following information and complete the payment by transferring money into the designated account.
I’d appreciate your getting the following information and email me.
Routing number:
Account number:
Account name:
Bank name:
Will the money be transferred to B bank through PNC bank?
Since I am going to make a remittance in U.S Dollars, could I transfer money directly into your business account but not through any other banks?
When I conduct business with any other manufacturers in US, I usually get the following information and complete the payment by transferring money into the designated account.
I’d appreciate your getting the following information and email me.
Routing number:
Account number:
Account name:
Bank name:
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/02/09 19:24:26に投稿されました
I am confused as I couldn't understand the transaction information.
Is the money sent to bank B through PNC Bank?
There's no need for a proxy bank, as transactions from Japan are made in dollars.
Is your company unable to send money directly to a bank account?
When we deal with other American manufacturers, they just tell us the following information, and then we pay to their account.
Please email me the following information.
Routing number:
Account number:
Account name:
Bank name:
Is the money sent to bank B through PNC Bank?
There's no need for a proxy bank, as transactions from Japan are made in dollars.
Is your company unable to send money directly to a bank account?
When we deal with other American manufacturers, they just tell us the following information, and then we pay to their account.
Please email me the following information.
Routing number:
Account number:
Account name:
Bank name:
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/09 19:32:00に投稿されました
I have received your bank transfer information, but we do not understand the meaning and are a bit worried.
Do you mean that we transfer the money to Bank B through PNC Bank?
We do transfers from Japan in the form of US dollar, so is it possible for us to transfer directly to your company bank account without going through another bank?
When dealing with other US makers, we settle the money transfer after receiving their bank information in the following format. If possible would you please fill it in for us:
Routing number:
Account number:
Account name:
Bank name:
Do you mean that we transfer the money to Bank B through PNC Bank?
We do transfers from Japan in the form of US dollar, so is it possible for us to transfer directly to your company bank account without going through another bank?
When dealing with other US makers, we settle the money transfer after receiving their bank information in the following format. If possible would you please fill it in for us:
Routing number:
Account number:
Account name:
Bank name:
