[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 先ほど全額返金いたしました。もし手数料等が掛かり48ドルに足りなければご連絡下さい。 追加返金いたします。 それと商品の行方がまだ分かりませ...

Original text

こんにちは。
先ほど全額返金いたしました。もし手数料等が掛かり48ドルに足りなければご連絡下さい。
追加返金いたします。
それと商品の行方がまだ分かりません。商品が到着しましたらどうぞ受け取って下さい。
料金は必要ありません。宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello.

I have just finished refunding in full. If you have to pay commission fee resulting the amount of money you receive is less than $48, please let me know. I will refund additionally.
And, the item is still missing. Once it is delivered to you, please receive it.
You don't need to pay anything. Thanks in advance.

翻訳 / 英語

Good day.
I refunded in full a few minutes ago. If you need a fee and it is not enough for 48 dollars,
please contact me.
I will refund additionally.
I have not found where the item is yet. If you receive it, please accept it.
You do not need the fee. Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.
I just made full refund. If any handling fee etc is charged and you get less than $48, please let me know.
I will make additional refund.
Also, I still cannot locate the item. If it arrives, please kindly accept it.
You don't have to pay. Thank you.

翻訳 / 英語

Hi.
I have refunded the entire amount. If it there is shortage for $48 due to handling charge or something, please let me know. I will pay.
The product is still missing. If it’s arrive to you, please take it. No need to pay.
Thank you.

翻訳 / 英語

Good afternoon.
We just full refund. If it is not enough to $ 48 for a commission, please contact us.
We will add refund.
At the same we don't know whether the goods arrived . Please receive if the goods arrived.
Fee is not required. Thank you.

翻訳 / 英語

Hello,

I just issued a full refund for you, and please let me know if you did not receive full 48 dollars due to transaction fee. In that case, I will give you the difference.
Also I have not been able to locate the item yet, but please receive it when it arrives. You don't have to pay money for it. Thank you in advance.