ご返信有り難うございます。
ご質問させて下さい。
ニコンとキャノンの製品は今後広告するつもりはありませんし、
また販売するつもりもありません。両社の製品はリスティングから削除しました。
ご確認下さい。
それでもa proof stating that you are authorized to sell Nikon and canon camera and accessoriesが必要ですか？
必要であるなら用意しようと思います。具体的に何が必要ですか？領収書ですか？代理店証明ですか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/01/29 13:23:50に投稿されました
Thank you for your reply.
I have a question.
We are going to neither advertise items produced by Nikon and Canon nor sell them.
We deleted them from the listing. Would you check it?
Do you still need a proof stating that you are authorized to sell Nikon and Canon camera and accessories?
If you need it, we will prepare it. What do you need? Receipt? Certificate of agency?
I have a question.
We are going to neither advertise items produced by Nikon and Canon nor sell them.
We deleted them from the listing. Would you check it?
Do you still need a proof stating that you are authorized to sell Nikon and Canon camera and accessories?
If you need it, we will prepare it. What do you need? Receipt? Certificate of agency?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/01/29 13:26:25に投稿されました
Thank you for your reply.
Let me ask you some questions.
We are not going to advertise the products of Nikon amd Canon and sell either.
We eliminated both products from the list.
Please check it.
Do you still need a proof stating that you are authorized to sell Nikon and canon camera and accessories?
If you need, we would get it. What do you need exactly? A receipt? Or a proof of the agency?
Let me ask you some questions.
We are not going to advertise the products of Nikon amd Canon and sell either.
We eliminated both products from the list.
Please check it.
Do you still need a proof stating that you are authorized to sell Nikon and canon camera and accessories?
If you need, we would get it. What do you need exactly? A receipt? Or a proof of the agency?
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/01/29 13:23:29に投稿されました
Thank you for the reply.
Allow me to ask a question.
I do not intend to further advertise Nikon and Canon products, nor am I going to sell them. I have removed products of both companies from the listings. Please check.
Do I still need "a proof stating that you are authorized to sell Nikon and canon camera and accessories"?
If I do, I will try to obtain it. What exactly do I need? Receipts? Reseller's authorization?
Allow me to ask a question.
I do not intend to further advertise Nikon and Canon products, nor am I going to sell them. I have removed products of both companies from the listings. Please check.
Do I still need "a proof stating that you are authorized to sell Nikon and canon camera and accessories"?
If I do, I will try to obtain it. What exactly do I need? Receipts? Reseller's authorization?
評価
49
翻訳 / 英語
- 2016/01/29 13:36:12に投稿されました
Thank you for your kindly reply.
Please let me ask any question.
Nikon and Canon product is not intended to advertise in the future.
and also not sell. Both products will be deleted from the listing.
please check.
Then, do you need a proof stating that you are authorized to sell Nikon and canon camera and accessories?
I think I have to be prepared if necessary.
what do you need?
invoice? distributor's certification?
Please let me ask any question.
Nikon and Canon product is not intended to advertise in the future.
and also not sell. Both products will be deleted from the listing.
please check.
Then, do you need a proof stating that you are authorized to sell Nikon and canon camera and accessories?
I think I have to be prepared if necessary.
what do you need?
invoice? distributor's certification?
