[日本語から英語への翻訳依頼] 送られてきたPCについて。 １）「新品」と表示されてあったが、開封されており、わずかに底部分に擦り切れた跡がある。 ２）Windows 10 のOSが...

Original text

送られてきたPCについて。

１）「新品」と表示されてあったが、開封されており、わずかに底部分に擦り切れた跡がある。

２）Windows 10　のOSが付随していない。

以上。

翻訳 / 英語

As for the PC I received,

1) The label said that it it brand new item, but it is opened, and the bottom of the box seems to be worn.

2) Windows 10 OS is not included.

Thanks.

翻訳 / 英語

Regarding to the PC which was sent to me.

1) It says "Brand new" but it was opened and there is a slight scruch on the bottom part.

2) it did not come with Windows 10 OS.

翻訳 / 英語

About PC we have received.

1) Although it was described as "new product", it was open and the bottom of it is worn-out.

2) Windows 10 OS is not installed or attached.

That's all.

翻訳 / 英語

Regarding the PC that has been delivered to me

1. Although it was displayed as "new product", the packaging has signs of being opened and the bottom of the computer has signs of wearing out

2. Windows 10's operating system is not included in the package.