[Translation from English to Japanese ] We would like to apologize about the product's screen display glitch. In ord...

Original Text / English

We would like to apologize about the product's screen display glitch. In order to return your product, you will first need to make sure you include everything that was shipped to you. This includes: the original packaging, the actual product, manuals/instructions, and any other pieces associated with your product. Once you gather all the contents of the package place them in the original packing and include a copy of your Amazon Order I.D. Number and a written plan of action you would like us to take in regards to the return.

Translation / Japanese

製品のスクリーンディスプレイの欠陥についてお詫び申し上げます。製品の返品につきましては、あなたに発送された全ての物が含まれている事を確認して頂く必要があります。これに含まれるのは：オリジナルのパッキング、製品、マニュアル/説明書、製品に伴うその他の部品。パッケージの全てをまとめて、Amazonのご注文I.D.番号のコピー、返品に関して私達に取ってほしい行動を書面に書いたものと共に、オリジナルの梱包をしてください。

Translation / Japanese

表示画面の故障について、大変申し訳ございませんでした。返品するには、届けられた物全てを梱包するようご確認ください。

以下を含みます：商品発送時のパッケージ、商品本体、マニュアル／説明書、それ以外の付属品

パッケージの中身を全て集められましたら、商品発送時のパッケージの中にそれらを入れてください。その際、Amazonの注文番号のコピーと、商品に対するご希望の対応について記入した用紙も同梱してください。

Translation / Japanese

製品のスクリーンディスプレイに不具合があったことについてお詫びしたいと思います。製品を返品するには、あなたはまず、あなたに対して発送された全てのものを返品することをしっかり確認してください。これには次のものが含まれます：オリジナルのパッケージ、実際の製品／使用説明書、および製品に付随していた全てのもの。パッケージのこれらの内容を集めたら、それらをオリジナルの箱に詰めてあなたのアマゾン注文書ID番号のコピーと、返品に関してあなたが当社にとってほしいアクションを記載した紙を同封してください。