Sorry for the misunderstood and so confused.
I'm just preferring the last message you said, that's why we will deduct your returns to your new items.
The total payment will be $389.55. (185.04-574.59)
Regarding to ○○, we don't have the size 2 that's why I include to the refund.
Best regards,
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 18 Dec 2015 at 05:44
勘違いしてしまい申し訳ありません。混乱してしまいました。
最後にいただいたメッセージは良いと思います。それで新しい品物から返品分を差し引こうと思います。
合計額は 389ドル55セントです。 (185.04-574.59)
OOについてですが、サイズ2が在庫にありませんので、払い戻し金に含めておきます。
よろしくお願いします。
最後にいただいたメッセージは良いと思います。それで新しい品物から返品分を差し引こうと思います。
合計額は 389ドル55セントです。 (185.04-574.59)
OOについてですが、サイズ2が在庫にありませんので、払い戻し金に含めておきます。
よろしくお願いします。
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 18 Dec 2015 at 06:02
誤解をしておりまして、又、混乱してしまい申し訳ありません。
私は、あなたがおっしゃった以前のメッセージの方を希望します。ですから、あなたの返品分を、新しいアイテムに対して差し引く予定です。
合計お支払額は、389.55. ドル(185.04-574.59)になります。
○○の件ですが、サイズ２がありませんので、払い戻し分が含まれています。
何卒宜しくお願いします
私は、あなたがおっしゃった以前のメッセージの方を希望します。ですから、あなたの返品分を、新しいアイテムに対して差し引く予定です。
合計お支払額は、389.55. ドル(185.04-574.59)になります。
○○の件ですが、サイズ２がありませんので、払い戻し分が含まれています。
何卒宜しくお願いします
★★★★☆ 4.0/1
