AR1410とAR2448の代金は受け取ったかな？
確認できましたら、発送の手配お願いします。
また、前回の注文
（AR-1421×5,AR-1452×5,AR-2434×5,AR-5890×5,AR-5905×5,AR-5919×5,＋AR-1400×1）
そちらの発送も、宜しくお願いします。
できる限り、早く発送してくれると嬉しいです。
もっと売れるようであれば、50本以上の注文も考えています。
いつも丁寧に対応してくれてありがとう。
年末は忙しいけど、頑張りましょう。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
51
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2015 at 21:22
Have you received AR1410 and AR2448 yet?
Please prepare for the shipping after confirming.
Also please ship the previous order （AR-1421×5,AR-1452×5,AR-2434×5,AR-5890×5,AR-5905×5,AR-5919×5,＋AR-1400×1）too.
it would be helpful if you ship it as soon as possible.
If you can sell more I would order over 50.
Thank you always for your kindness.
This is busy time now, but I hope we can get through of it.
Please prepare for the shipping after confirming.
Also please ship the previous order （AR-1421×5,AR-1452×5,AR-2434×5,AR-5890×5,AR-5905×5,AR-5919×5,＋AR-1400×1）too.
it would be helpful if you ship it as soon as possible.
If you can sell more I would order over 50.
Thank you always for your kindness.
This is busy time now, but I hope we can get through of it.
Rating
50
Translation / English
Did you receive the payment for the AR1410 and AR2448?
If you checked it, please arrange for shipping.
In addition, the last order
(AR-1421 × 5, AR-1452 × 5, AR-2434 × 5, AR-5890 × 5, AR-5905 × 5, AR-5919 × 5, + AR-1400 × 1)
would you also ship these ones?
I am happy if you ship as soon as possible.
If I will be able to sell more, I am considering to order 50 or more.
Thank you always for your polite correspondence.
Though it is busy at the end of the year, let's do our best.
- Posted at 10 Dec 2015 at 21:20
Did you receive the payment for the AR1410 and AR2448?
If you checked it, please arrange for shipping.
In addition, the last order
(AR-1421 × 5, AR-1452 × 5, AR-2434 × 5, AR-5890 × 5, AR-5905 × 5, AR-5919 × 5, + AR-1400 × 1)
would you also ship these ones?
I am happy if you ship as soon as possible.
If I will be able to sell more, I am considering to order 50 or more.
Thank you always for your polite correspondence.
Though it is busy at the end of the year, let's do our best.
