[日本語から英語への翻訳依頼] アパートまでの行き方を更新しました。 もうしわけありません。目的地までの道案内を修正しました。 (2つ目のコインパーキングが、工事中の空き地になっていま...

Original text

アパートまでの行き方を更新しました。

もうしわけありません。目的地までの道案内を修正しました。
(2つ目のコインパーキングが、工事中の空き地になっていました。)
１つ目の交差点を「左」に曲がり、歩いてください。

翻訳 / 英語

I updated access to the apartment.

I'm sorry. I corrected how to get to the destination.
(Second coin parking became empty ground under construction.)
Please turn "left" at first intersection and walk.

翻訳 / 英語

I changed the route to get to the apartment.

I am really sorry. I revised the route to the destination. (The second coin parking is now under construction and being an empty land).
Please turn left on the first intersection and go straight.

翻訳 / 英語

I updated how to get to the apartment.

I apologise for any inconvenience caused. I revised the way to the destination.
(The second coin operated parking lot had turned into the clear space under the construction.)
Please turn LEFT at the first intersection and keep walking.