[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、配送先を日本の住所にしています。 そのため、アメリカ以外に配送しない商品を買えない。 それでは配送先をアメリカの提携倉庫宛てに変更すれば、 このよ...

Original text

私は、配送先を日本の住所にしています。
そのため、アメリカ以外に配送しない商品を買えない。

それでは配送先をアメリカの提携倉庫宛てに変更すれば、
このような商品は買えるでしょうか？

買える場合、配送先はどのように変更すればいいですか？

翻訳 / 英語

I set to the destination as my address in Japan.
So I couldn't purchase the products that is only delivered to the United States.

If I change the destination to my partner's warehouse in the United States, could I get these products?

If I could, how can I change the destination?

[削除済みユーザ]- 8年以上前
文章がくどいので訂正します
If I could, how can I change the destination?
↓
If so, how could I change the destination?

翻訳 / 英語

I have set my address in Japan as shipping address.
So I cannot buy products which cannot be shipped to other countries than the U.S.

Can I buy products like these If I change my shipping address to my affiliated storehouse in the U.S.?
If so, can you tell me how I can change my shipping address?

翻訳 / 英語

I set a shipping address at an address in Japan.
Because of this, I am unable to buy any products that are not shipped to anywhere except America.

Would it be possible for me to buy such items if I change a shipping address of an affiliated warehouse in America?

If that is a case, how do I change a shipping address?

翻訳 / 英語

Since I use my address in Japan as my shipping address, I am not be able to purchase the merchandise that cannot be shipped outside of the U.S.

Is it possible to use the address of my rented warehouse in the U.S. as my shipping address?

If I may use the address, please let me know how to change my registered address to the warehouse address in the U.S.

翻訳 / 英語

I register my Japanese home as a shipping address.
I can't buy things which do not deliver outside US.

Am I able to buy such things, if I change the shipping address to my affiliated warehouse in US?

If so, could you tell me how to change the shipping address.