[Translation from English to Japanese ] Yes I can do that please click what you want for 60 t shirt you need but bef...

This requests contains 271 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( takeshiotsuki , hirurie , haveaniceday , hiro_9696 ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by shogo_ar at 07 Nov 2015 at 17:54 2108 views

Time left: Finished

Copy

Yes I can do that
please click what you want for 60 t shirt you need but before you check out please click request total from seller instead buy it now button
I will fix shipping cost and send back to you
I can send you total 80 t shirt ( one free of each design you order

Rating 53

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Nov 2015 at 18:14

ご質問ありがとうございます。
まず、「お気に入り６０枚注文」をクリックしてください。次に「購入する」ではなく「問い合わせる」のボタンをクリックします。
送料が確定しましたら後日ことらからご連絡差し上げます。
一回の注文で計８０枚を送る計算になります（ご注文いただいたデザイン一種につき一枚ずつサービスさせていただきます）。

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Nov 2015 at 18:07

ええ、私にはそれが可能だと考えます。
あなたがTシャツ60枚と引き換えに欲しい物をクリックしてください、しかし取引確定する前に、"buy it now"ボタンの代わりに "request total from seller"をクリックしてください。
私は送料を見直し、あなたに折り返し知らせるつもりです。
全部で80枚のTシャツを送れます(あなたが注文したデザイン一つにつきそれぞれ無料で一枚差し上げます)

shogo_ar likes this translation

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

hiro_9696- over 8 years ago
急ぎすぎのミス多すぎ、反省します

hiro_9696- over 8 years ago
「あなたが欲しいTシャツ60枚用に希望するものをクリックしてください…」ですね

Rating 57

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Nov 2015 at 18:14

はい。その通りにできます。
必要な60枚のTシャツをクリックしてください。ただし、チェックアウトに進む前に、buy it nowボタンではなくrequest total from sellerボタンをクリックしてください。
配送料を修正して、お知らせします。
合計80枚のTシャツを発送することができます（注文されたデザインごとに1枚無料となります）。

Review (1)

★★★★★ 5.0/1