Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Yes I can do that
please click what you want for 60 t shirt you need but before you check out please click request total from seller instead buy it now button
I will fix shipping cost and send back to you
I can send you total 80 t shirt ( one free of each design you order

Japanese

ご質問ありがとうございます。
まず、「お気に入り６０枚注文」をクリックしてください。次に「購入する」ではなく「問い合わせる」のボタンをクリックします。
送料が確定しましたら後日ことらからご連絡差し上げます。
一回の注文で計８０枚を送る計算になります（ご注文いただいたデザイン一種につき一枚ずつサービスさせていただきます）。

Reviews ( 1 )

yukiohta rated this translation result as ★★★★★ 10 Nov 2015 at 21:58

original
ご質問ありがとうございます。
まず、「お気に入り６０枚注文」をクリックしてください。次に「購入する」ではなく「問い合わせる」のボタンをクリックします。
送料が確定しましたら後日ことらからご連絡差し上げます。
一回の注文で計８０枚を送る計算になります（ご注文いただいたデザイン一種につき一枚ずつサービスさせていただきます）。

corrected
ご質問ありがとうございます。
まず、「お気に入り６０枚注文」をクリックしてください。次に「購入する」ではなく「問い合わせる」のボタンをクリックします。
送料が確定しましたら後日こちらからご連絡差し上げます。
一回の注文で計８０枚を送る計算になります（ご注文いただいたデザイン一種につき一枚ずつサービスさせていただきます）。

レビュー失礼します。
殴り書きのようなくだけた英語の意訳が素晴らしいと思いました。
一点だけ誤字を修正しました。