[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 アマゾン倉庫から翌日配達を希望される場合、アマゾン側で決められた送料がかかります。 当店では、送料又は商品価格の値引きは...

Original text

ご連絡ありがとうございます。

アマゾン倉庫から翌日配達を希望される場合、アマゾン側で決められた送料がかかります。

当店では、送料又は商品価格の値引きは行っておりません。

ご理解の程よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
If you want the item shipped within two days, you have to pay the shipping fee Amazon determines.
Our shop don't discount shipping fee or item price.
Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.

When you would like items to be shipped from the Amazon warehouse, you need to pay for freight fixed by Amazon.

We do not discount for shipment and price for items.

Please understand us.

翻訳 / 英語

Thank you for the response.
To request shippment from Amazon warehouse there is a set fee for the shipment.

We do not offer a discount shipping.

Thank you for your understanding.

shizukadurbin- 8年以上前
"To request overnight shipment" です、すみません。