Thank you very much for staying in touch with me!
Can tell me perhaps what post office in particular? as we have a dozen of them here. :)
But if the package past the customs, thereis nothing to worry about. It means than that I should receive the package in couple of days :)
Thank you very much
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Oct 2015 at 19:47
こまめにご連絡していただき、ありがとうございます。
だいたいどこの郵便局か特定できますか？というのも、この辺りに郵便局がけっこうあるのです。
でも荷物が税関を通っているのだとしたら、もう心配ないですね。
数日中に私のもとに届くはずです。
どうもありがとうございました。
mouri0713 likes this translation
だいたいどこの郵便局か特定できますか？というのも、この辺りに郵便局がけっこうあるのです。
でも荷物が税関を通っているのだとしたら、もう心配ないですね。
数日中に私のもとに届くはずです。
どうもありがとうございました。
★★★★☆ 4.5/2
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Oct 2015 at 19:51
連絡を有難うございます！
もし良ければ、具体的にどちらの郵便局か教えてもらえませんか？
ここにはたくさんの郵便局がありますので。
でも、もし小包が税関を通過したのであれば、2、3日のうちに私の手元に届くはずですので、心配は要りませんね。
どうも有難うございました。
もし良ければ、具体的にどちらの郵便局か教えてもらえませんか？
ここにはたくさんの郵便局がありますので。
でも、もし小包が税関を通過したのであれば、2、3日のうちに私の手元に届くはずですので、心配は要りませんね。
どうも有難うございました。
★★★★★ 5.0/2
ありがとうございました。
コメントありがとうございます！